"ist meine mutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هي أمي
• إنها أمي
• هي أمّي
• هي والدتي
• إنّها أمّي
• أنها والدتي
• هذه أمي
• هل أمي
• فإن أمي
• انها والدتي
• انها امي
• هذه أمّي
• هل أمّي
• إنّها أمي
• إنها والدتي

Das dort ist meine Mutter, sie ist echt spitze.
بالمناسبة، تلك هي أمي.

Sie ist niemand! Sie ist meine Mutter!
هي لا أحد, هي أمي

Die kleine Dame mit... den Ketten ist meine Mutter und der Typ, mit dem sie spricht, ist ihr Kunstlehrer.
تلك السيدة الصغيرة التي ترتدي عقداً ، إنها أمي و الرجل الذي تتحدث معه أنه معلمها للرسم

Ah, hier! Wo ist meine Mutter?
أوه آخيراً، أين هي أمّي ؟

Die Einzige, die es nicht weiß, ist meine Mutter.
الشخص الوحيد الذي لا يعلم بأني شاذ هي والدتي

Sie ist meine Mutter. Ich denke, sie kann für sich selbst sorgen.
إنّها أمّي في الواقع و أشعر أنّ بوسعها الاهتمام بنفسها

Die Frau, von der ich dachte, es ist meine Mutter, ich wusste, dass sie mich nie liebte.
تلكَ المَرأَة التي ظننتُ أنها والدتي عرفتُ أنها لَم تُحبني أبداً، و الآن أنا أرى لماذا

Das ist meine Mutter. Jetzt habe ich alle Personen, die ich kenne.
هذه أمي. إذن هنا كل الأشخاص الذين أعرفهم.

ist meine Mutter okay?
هل أمي بخير؟ أمي؟

Diese wunderschöne Frau hier ist meine Mutter, Carmen.
هذه.. هذه الجميلة هي أمي.

Uh, also die Braut ist meine Mutter, ...vom Bräutigam.
العروس هي أمي, لذا العريس

Sie ist nicht meine Schwester, sie ist meine Mutter.
انها ليست أختي و إنما هي أمي

Sie ist nicht meine Schwester, sie ist meine Mutter!
هذه ليست أختي، هي أمي

Das ist meine Mutter. - Dann tun Sie, was sie sagt.
اخرس إنها أمي إذا افعل ما تقوله لك

Entschuldige, es ist meine Mutter.
الآن ليس وقتاً مناسباً. آسفة إنها أمي.

ist meine Mutter die Reisende?
هل "المسافر" هي أمّي ؟

"Der Mensch, den ich am meisten bewundere, ist meine Mutter, denn sie ist eine Kämpferin, die nie aufgibt, woran sie glaubt.
"أكثر شخص أحترمه هي والدتي, لأنها مُقاتلة" "لا تتخلى أبداً عما تؤمن به

Sie ist meine Mutter.
إنّها ليست مشتبه به، إنّها أمّي.

Ich kann mir nicht helfen, sie ist meine Mutter und sie wollte mich sehen... und ich will sie sehen, aber ich weiß nicht, wo sie ist.
لا أستطيع أن أتجاهل أنها والدتي وأنها تواصلت وأود رؤيتها لكنني لا أعلم مكانها

Mutter, das ist Vincent. Vincent, das ist meine Mutter, Ida.
امي هذا هو "فنسنت" "فنسنت" هذه أمي "آبا"

- ist meine Mutter wach?
هل أمي مستيقضة؟

Ich weiß nicht, ob ich es dir gesagt habe, aber als ich verhaftet wurde, ist meine Mutter fast gestorben.
لا أعرف إن قلت لك ذلك من قبل لكن حين تم اعتقالي فإن أمي كانت على وشك الموت

Sie ist meine Mutter. Sie kennen sie?
انها والدتي أتعرفينها؟

Sie kann mich doch nicht rausschmeißen, sie ist meine Mutter!
^ لا يمكنها التخلي عني .. انها امي ^

Das ist nicht irgendjemand. Das ist meine Mutter.
الأمر مختلف، هذه أمّي.

Warte. ist meine Mutter bei deiner?
مهلاً، هل أمّي برفقة أمّكِ؟

Das ist meine Mutter.
إنّها أمي.

Es ist meine Mutter, sie ruft aus New York an.
إنها والدتي تتصل من نيويورك