"ist mir egal was" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يهمني ما

Ist mir egal, was die beiden miteinander machen, sobald sie aus der Stadt sind.
أنت تفهم أنه لا يهمني ما يفعلونه بعد مغادرة المدينة

Es ist mir egal, was du tust, aber bitte... schick mich nicht fort.
لا يهمني ما تفعله و لكن .. أرجوك لا ترمي بي إلى الخارج

Es ist mir egal, was Barney sagte. Ich kann dich jetzt nicht im Stich lassen.
لا يهمني ما قاله بارني أنا لا يمكنني ان اتركك تمرين بذلك لوحدك

Ist mir egal, was diese ganzen Pisser in Downtown über dich sagen.
لا يهمني ما يقوله عنك الجميع في قسم الشرطة

Es ist mir egal, was Sie sagen, ich arbeite weiter hier dran. Das weiß ich zu schätzen.
رودني ، لا يهمني ما ستقول أنا سأواصل العمل على هذا الأمر ، حسنا؟

Es ist mir egal, was du machst, mach es nur nicht, wenn sie bei dir ist.
-لا يهمني ما تقوم به و لكن فقط لا تقوم به و هي موجودة هناك

Es ist mir egal was wir tun müssen um hier rauszukommen.
أنظروا، لا يهمني ما نفعله لنخرج من هنا وحسب

Schau, Billy, es ist mir egal, was du oder dein fetter Freund sagen, es ist vorbei.
نظرة، وبيلي، لا يهمني ما أنت أو صديقك الدهون وهنا لأقول، ان الامر انتهى.

Ist mir egal, was wir tun, solange wir irgendetwas tun.
لا يهمني ما نقوم بهِ الآن طالما أننا نفعل شيئاً ما

Und es ist mir egal, was du schon alles getan hast, du kannst sie nicht alle erledigen.
ولا يهمني ما فعلته مسبقًا، لا يمكنكَ قتلهم جميعًا.

Ist mir egal, was es kostet. Graben Sie aus, was immer Sie können.
لا يهمني ما تفعلونه جدوا كل ما يمكن إيجاده

Es ist mir egal, was Sie zu tun haben. Bringen Sie sie einfach hier her!
لا يهمني ما ينبغي عليك فعله اجعلهم فحسب يأتون هنا

Mir egal, wer sie ist, mir egal, was sie getan hat, ich will, dass Liber8 aus dem Weg geräumt wird und ich will wissen, was Piron mit Travis will.
لا مزيد من التأخير لا يهمني من هي و لا يهمني ما تقوم به، أريد وضع ليبر 8 بعيدة

Es ist mir egal, was du denkst, hier gefunden zu haben, aber du wirst mir das nicht vermasseln.
،لا يهمني ما تظن أنك وجدت ولكنك لن تفسد ذلك لي

Ist mir egal, was du für Kräfte hast. Los!
لا يهمني ما القوة التي تملكها هيا بنا

Es ist mir egal, was es bedeutet.
انا لا أهتم ... أنا في الحقيقة لا يهمني ما يعنيه.

Ist mir egal, was der Kerl angestellt hat.
اسمع , لا يهمني ما فعله ذلك الرجل؟

Es ist mir egal, was er sagt, ich komm mit.
أنا حقيقة لا يهمني ما يقول .. أنا قادمة أه...

Es ist mir egal, was du tust, solange du nur irgendetwas tust.
لا يهمني ما تفعله طالما تفعل شيئاً

- Es ist mir egal, was zu ihr gesagt wurde! Du wirst in Camelot bleiben.
لا يهمني ما قلته لها "أنت ستبقى في "كاميلوت