| - Danke, dass Sie gekommen sind, Thor. - Es Ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | "شكراً لحضورك يا "ثور - "من دواعي سروري أيها الجنرال "هاموند - |
| Es Ist mir ein Vergnügen, heute mit Ihnen hier zu sein, in dieser wunderschönen Stadt der Sonne. | Open Subtitles | من دواعي سروري أن أتواجد هنا اليوم معكم في مدينة شعاع الشمس الجميلة هذه |
| Ist mir ein Vergnügen. Ich habe das Lesen Ihrer Abhandlung sehr genossen. Sie haben eindeutig einen brillanten Verstand. | Open Subtitles | من دواعي سروري ، لقد تمتعت بقرءاة بحثك كثيرا ، من الواضح أن لديك عقلٌ لامع |
| Ist mir ein Vergnügen. Ich nehme an, Sie sind nicht hier, um mein Telefon zu überprüfen. | Open Subtitles | تشرفت بمعرفتكم، أنا أفترض أنّكم لستم هنا من أجل التحقق من هاتفي. |
| Ist mir ein Vergnügen, Ma'am - | Open Subtitles | سعدت بلقائك , سيدتي |
| Ist mir ein Vergnügen. Bitte setzen Sie sich. | Open Subtitles | لا على الإطلاق، هذا من دواعي سروري, تفضلوا بالجلوس |
| - Ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | -كيف حالك ؟ -انه من دواعي سروري التعرف عليكم , هذا أكيد |
| Es Ist mir ein Vergnügen! Oh! Na so was! | Open Subtitles | من دواعي سروري مقابله احد فتايات ادوارد |
| Zu Befehl, Eure Hoheit. Es Ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | نعم، سموك، سيكون من دواعي سروري. |
| Kein Problem, Chief Inspector. Es Ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | ليس على الإطلاق إنه من دواعي سروري أنا |
| Es Ist mir ein Vergnügen, dass Sie im Palast leben. | Open Subtitles | إنه من دواعي سروري أن تعيشي في القصر |
| Ist mir ein Vergnügen, Lex. Was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري يا (ليكس)، كيف يمكنني مساعدتك ؟ |
| - Ist mir ein Vergnügen, Sir. | Open Subtitles | من دواعي سروري سيدي أسطوانات الغاز |
| Es Ist mir ein Vergnügen. Ich habe von Ihnen nur Großartiges gehört. | Open Subtitles | تشرفت بلقائكِ، لقد سمعت أشياءً عظيمة عنك |
| - Ja. - Es Ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | أعتقد ذلك تشرفت بلقائك , حضرة الحاكمة |
| Ich darf Ihnen sagen, es Ist mir ein Vergnügen, Ihre Familie kennen zu lernen. | Open Subtitles | يجب أن أقول لك لقد تشرفت بلقاء عائلتك |
| Ist mir ein Vergnügen, Ma'am. | Open Subtitles | سعدت بلقائك , سيدتي |
| Nein, Sir. Es Ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | لا يا سيدى أنا لست مشغولا على الإطلاق. |
| Es Ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | كيف حالك؟ متعة تصفح جميع الألغام. |
| Es Ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | هذا من دواعى سرورى أعرف ما تحتاجه وأعمل من آجله |
| Ist mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen. | Open Subtitles | إنّه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 