"ist mir eine ehre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنه شرف لي
• لي الشرف
• أفتخر بتقديم
• يشرفني
• لي عظيم الشرف
• شرفُ لي
• هذا شرف
• من الشرف
• أنه لشرف لي
• إنه لشرف ليّ
• أنا أتشرف

Es Ist mir eine Ehre, Euch persönlich kennen zu lernen.
إنه شرف لي أن ألتقيك أخيراً، شخصياً.

Es Ist mir eine Ehre, meine schuld an Sie zurückzahlen zu dürfen.
إنه شرف لي أن أسدد لكم الديّن

Sehr aufmerksam von Euch, Hauptmann. Es Ist mir eine Ehre, anzunehmen.
هذا لطف بالغ منك أيها الكابتن سيكون لي الشرف أن أقبل

Meine Damen und Herren, Jungs und Mädchen, es Ist mir eine Ehre, meinen Freund und den Freund aller im besten Staat der USA vorzustellen,
سيداتي سادتي الأولاد والبنات انه يشرفني أن أقدم اليوم صديقي وصديق كُلّ شخصِ في اعظم ولاية بالولايات المتّحدةِ

Es Ist mir eine Ehre, dass Ihr mich bei den Musketieren aufzunehmen gedenkt.
...لي عظيم الشرف لموافقتك على طلبى لانضمامى الى الفرسان و اعطائى الفرصه لاصبح مثلك و مثل ابى

Nicht der Rede wert, Mylord. Es Ist mir eine Ehre.
لا مشكلة أبداً يا مولاي هذا شرفُ لي

Es Ist mir eine Ehre und Freude, einen Vater zu treffen, Sir.
هذا شرف و فخر لي أن أقابل شيخاً يا سيدي .

- Es Ist mir eine Ehre, mit lhnen zu sprechen.
من الشرف أن أتحدث إليك سيدي الرئيس

Das war sehr nett. Es Ist mir eine Ehre, Ihnen zu Diensten zu sein.
أريد أن أقول أنه لشرف لي بأن أكون في الخدمة

Es Ist mir eine Ehre, Mr Disney. - Bitte Walt.
ـ حسناً، إنه لشرف ليّ يا سيد (ديزنيّ) ـ (والت)، بوسعكِ مُناداتي بـ (والت)

Es Ist mir eine Ehre, einer solch ausgezeichneten Truppe anzugehören:
أنا أتشرف أن أكون جزءا من هذه الحملة العظيمة

Es Ist mir eine Ehre.
. إنه شرف لي لمقابلتك

Ist mir eine Ehre, Sir.
إنه شرف لي سيدي

Ist mir eine Ehre, mein Freund.
إنه شرف لي يا صديقي.

Meine Herren, es Ist mir eine Ehre, Ihr Motorrad zu flicken. Nach dem Kartenspiel mit meiner Frau.
حسناً أيها السادة المحترمون، سيكون لي الشرف لإصلاح دراجتكم بمجرد أن أنتهي من اللعب مع زوجتي

Don Vittorio, es Ist mir eine Ehre.
لي الشرف اقابلك يا دون فيتوريو

Es Ist mir eine Ehre, den Tok'ra die Treue zu schwören.
لي الشرف أن أضع ولائي للتوك رع

Es Ist mir eine Ehre, unsere neuen Galeeren vorzustellen.
‫يشرفني أن أقدم لك سفننا الحربية الجديدة. ‬

Penny, es Ist mir eine Ehre, hier zu sein.
‫بيني ، يشرفني العودة هنا على هذه ‫الأريكة القديمة مرة أخرى معك

Es Ist mir eine Ehre, den Schlüssel dem Mann zu überreichen, der Central City rettete, Flash.
لهذا لي عظيم الشرف أن أقدم المفتاح

Es Ist mir eine Ehre, Lord Ba'al zu dienen.
* شرفُ لي خِدْمَة الإله * بال

Es Ist mir eine Ehre. Für Seine Majestät ist Euer Besuch ein überaus wichtiges Ereignis.
لا, هذا شرف لي, جلالته يعتبر زيارتك بالأمر العظيم

- A.D. Elkins. - Es Ist mir eine Ehre.
" ـ السيد " إلكينز ـ من الشرف مقابلتك

- Es Ist mir eine Ehre.
لكن لم يسبق، أنه لشرف لي مقابلتك

Es Ist mir eine Ehre, hier zu sein.
إنه لشرف ليّ ان أتواجد هنا.

Es Ist mir eine Ehre, dir zu helfen.
أنا أتشرف بكوني أساعدك