| Also, was ist mit Ihnen passiert, Kriegsheld? | Open Subtitles | اذن ماذا حدث لك يا بطل الحروب ؟ |
| Was, um Himmels willen, ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك بحق كل المراحم؟ |
| Oh, Mann, was ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | إلهي .. ماذا حدث لك ؟ |
| Was glaubst du, ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لهم في رأيك ؟ |
| Was ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لهم ؟ |
| Was... was ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | ماذا جرى لك ؟ |
| Oh, Mann, was ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لك يا رجل؟ |
| Was ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | مهلاً , ماذا حدث لك ؟ |
| Was, in Gottes Namen, ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الله ؟ |
| Was ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
| Was zum Teufel ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | ما الذى حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لهم بحق الجحيم ؟ |
| - Was ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | -ماذا حدث لهم ؟ |
| Was ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لهم ؟ |
| Was ist mit Ihnen passiert, John? | Open Subtitles | ماذا جرى لك يا (جون) ؟ |
| Irgendwas ist mit Ihnen passiert. | Open Subtitles | شيئاً ما حدث لكِ |
| Was ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | ما الذي حصل لهم ؟ |
| Was ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | مالذي حصل لك ؟ |
| Phil. Was ist mit Ihnen passiert? Gehen Sie nach Hause. | Open Subtitles | يا (فيل) , ماذا حلّ بك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 