| Eine unserer am höchsten gehandelten Zielpersonen ist weg, und seine komplette Familie ist mitten in der Nacht verschwunden. | Open Subtitles | وواحد من أهدافنا الثمينة قد رحل وعائلته بأسرها اختفت في منتصف الليل |
| Fantasie ist etwas anderes. Sie ist mitten in der Nacht aufgestanden. | Open Subtitles | المخيلة هي أمر آخر لقد استيقظت في منتصف الليل |
| - Mein Handy! - Es ist mitten in der Nacht! | Open Subtitles | لا استطيع ايجاد هاتفي اننا في منتصف الليل |
| - Es ist mitten in der Nacht! - Es ist sehr spät. | Open Subtitles | في منتصف الليل لقد تأخر الوقت جدا |
| Ich liege in meinem Bett. Es ist mitten in der Nacht und ich habe meinen Schmusebär bei mir. | Open Subtitles | أنا في سريري، إنه منتصف الليل ودبي المحشو معي |
| Es ist mitten in der Nacht. Was machst du mit dem Baby? | Open Subtitles | نحن في منتصف الليل ماذا تفعل بالطفل؟ |
| Er ist mitten in der Nacht aufgewacht. | Open Subtitles | ، قال إنه استيقظ في منتصف الليل |
| Ich würde guten Morgen sagen, aber es ist mitten in der Nacht. | Open Subtitles | "كنت سأقول "صباح الخير لكننا في منتصف الليل |
| Ma'am, es ist mitten in der Nacht. | Open Subtitles | سيدتي؟ سيدتي، إننا في منتصف الليل |
| Es ist mitten in der Nacht und das ist nicht Ihr Fall. | Open Subtitles | نحن في منتصف الليل وتلك ليست بقضيتك حتى |
| Es ist mitten in der Nacht. | Open Subtitles | إننا في منتصف الليل |
| Es ist mitten in der Nacht, Katie. | Open Subtitles | نحن في منتصف الليل يا "كايتي". |
| Sie ist mitten in der Nacht in den Dschungel verschwunden. | Open Subtitles | رحَلَت في منتصف الليل |
| Es ist mitten in der Nacht. | Open Subtitles | نحن في منتصف الليل |
| Em! Es ist mitten in der Nacht. Dreh die Musik leiser. | Open Subtitles | إيم), نحنُ في منتصف الليل) أخفضي من صوت الموسيقى |
| Es ist mitten in der Nacht. | Open Subtitles | إننا في منتصف الليل. |
| Es ist mitten in der Nacht. | Open Subtitles | نحن في منتصف الليل |
| - Es ist mitten in der Nacht. | Open Subtitles | نحن في منتصف الليل |
| Es ist mitten in der Nacht. Das Wohnheim ist von innen verschlossen. | Open Subtitles | إنه منتصف الليل و السكن مغلق من الداخل |
| (Applaus) Jesse Perez: Es ist mitten in der Nacht, der Himmel leuchtet in krass radioaktivem rot. | TED | (تصفيق) جيسي بيريز: إنه منتصف الليل والسماء متوهجة بجنون كاللون الأحمر المشع. |
| Mulder, es ist mitten in der Nacht! | Open Subtitles | ماذا تريد ؟ إنه منتصف الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 