عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist naiv" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
سذاجة
| Es ist naiv zu glauben, dass etwas Geringeres als extreme Maßnahmen sie aufhalten wird. | Open Subtitles | سذاجة أن نتوهّم أن شيئًا أقل من الأساليب الحادّة سيردعهم. |
| - Schatz, das ist naiv. | Open Subtitles | حبيبتي ، تلك سذاجة |
| Das ist naiv und krank. | Open Subtitles | ذلك سذاجة ومرض |
| Nun, das ist ... naiv. | Open Subtitles | هذه... سذاجة |
| Das ist naiv... | Open Subtitles | هذه سذاجة... |