"ist nein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو لا
• هى لا
• هي لا
• هوَ لا

Klar, ich bin geschmeichelt, vielleicht neugierig. Aber die Antwort ist nein.
صحيح أنني شعرت بالإطراء وربما قليل من الفضول ، لكن الجواب هو لا

Die Antwort ist nein, Mr. Treborn. Nehmen Sie bitte Platz. Die Klausur beginnt gleich.
إنّ الجواب هو لا سيد تريبورن الآن اجلس لأن الامتحان سوف يبدأ

Die Antwort ist "Nein", Du willst im geheimen Single sein und mit deinem Ehrfurcht gebietenden Freund Barney, rumhängen.
الجواب هو لا أنت بداخلك تريد ان تكون عازباً وتخرج بصحبة صديقك الرائع بارني. السؤال الثاني.

- Nein, die Antwort ist nein.
ـ لا , الإجابة هى لا ـ ابقوا بالخلف

- Die Antwort ist nein.
ـ الإجابة هى لا

Aber die Antwort ist nein. Auch wenn wir alle mit Anabolika vollgestopfte American- Football-Spieler wären, die Antwort ist nein.
لكن، لا، حتى إن كنت لاعب كرة قدم ضخم بالغازات، فالإجابة هي لا.

Meine Antwort ist nein.
جوابي هوَ لا

Mein Güte,... meine erste Reaktion ist "nein",... aber lass mich darüber nachdenken und mich wieder bei dir melden.
رد فعلي الاول هو لا لكن دعني أفكر بذلك و أعود إليك, حسنا؟ حسنا

Die einfache Antwort ist nein.
جواب بسيط من فضلك الجواب البسيط هو لا

Ich weiß, was du fragen willst. Die Antwort ist "nein".
أعرف ماذا تريد أن تسألني و الجواب هو لا

Du wolltest meinen Segen, aber die Antwort ist nein.
طلبتِ مباركتي لكنّ جوابي هو لا

Ich reiß mir vor dir das Herz aus dem Leib und alles, was du sagen kannst, ist, Nein.
لقد قمت بفتح قلبي أمامك "و كل ما يمكنك أن تقوله هو "لا

Die Antwort ist nein.
الأجابة هى لا

Roper, meine Antwort ist nein.
(روبر) الإجابة هى لا

Die Antwort ist nein.
الإجابة هى لا

Gute Reise also, und viel Glück im Leben, und meine Antwort ist nein.
لذا، رحلة سعيدة يابرتشك وأتمنى لك السعادة و اجابتي هي لا

- Wie auch immer, die Antwort ist nein. - Aber, Andrea, ich bin jetzt anders.
الفكرة هي, لا لكن اندريا, انا مختلفة الان

- Die Antwort ist nein.
- جوابي هوَ لا