"ist nicht alles" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس كل شيء
• ليس كل شئ
• ليس كلّ شيء
• ليست كل شيء
• ليس كل شىء

Das ist nicht alles. Die englischen Gefangenen sabotieren die Arbeit.
وهذا ليس كل شيء فالسجناء الجنود يخربون العمل

- Ihre Schwester? - Aber das ist nicht alles. Sie waren mehr als Schwestern.
كانت إيفلين وباتريسيا أخوات وهذا ليس كل شيء

Das ist nicht alles, was ich bin, aber ab und zu ist es die Wahrheit.
هذا ليس كل شيء عني، لكنها الحقيقة التي تظهر بين آنٍ و آخر.

Anwesenheit ist nicht alles. Einstellung und Mühe sind auch wichtig.
الحضور ليس كل شئ هناك السلوك والجهد أيضاً

Das ist nicht alles. Das Wasser... sah nicht normal aus und schmeckte komisch.
هذا ليس كل شئ لا يبدو الأمر مناسبا

Das ist nicht alles, oder?
هذا ليس كلّ شيء أليس كذلك أيّتها المخلّصة؟

Menschlichkeit ist nicht alles, worauf es ankommt.
الإنسانيّة ليست كل شيء تتمنّين أن تكونينه

Das Haus, die Autos, alles, was wir besitzen... das ist nicht alles.
هذا البيت ، والسيارات وما فيه من رفاهية ... .... ليس كل شىء

- Warte, das ist nicht alles. Die Leute gehen nicht gerne da oben hin.
انتظر، انتظر ذلك ليس كل شيء الناس لايحبذون الذهاب إلى هناك تعلم

Wir sehen uns das an. Warten Sie, das ist nicht alles.
سنتحرى عن الأمر - مهلاً, هذا ليس كل شيء -

Es ist nicht alles so einfach, wie es aussieht, wenn man jung ist.
ليس كل شيء ببساطة، كما يبدو عندما كنتِ طفلة

Sie haben vielleicht gehört, dass ich einen Strafzettel für schnelles Fahren bekam, während ich über die Vorteile der Langsamkeit recherchierte. Und das war auch so. Aber das ist nicht alles.
أعني، هل سمعت أني قد حصلت على مخالفة اجتياز السرعة بينما كنت ابحث في كتابي حول فوائد البطء، وهذا صحيح، ولكن هذا ليس كل شيء.

Heute haben wir wieder einmal bewiesen, gewinnen ist nicht alles...
لقد أثبتنا اليوم المثل القائل ...أن الفوز ليس كل شيء

Das ist ein Foto. Das ist alles. Nein, das ist nicht alles!
إنها صورة، هذا كل شيء ...لا هذا ليس كل شيء

- Dreistes Miststück. - Nun, das ist nicht alles, mein Freund.
تلكَ السافلة - حسناً ، هذا ليس كل شيء ، يا رفيقي -

- Grün. - Geld ist nicht alles.
الكرة الخضراء المال ليس كل شئ

Das ist nicht alles. Der vierte und jüngste Bruder.
هذا ليس كل شئ ، هناك أخ رابع

Geld ist nicht alles... wenn du es so belassen willst...
حسنًا، المال ليس كلّ شيء... سأؤذى إذا وضعتيه بتلك الطريقة...

Das ist nicht alles.
ذلك ليس كلّ شيء لكي يختبر هذه النظريات

Niemand verläßt einfach die Ranch. Die Ranch ist nicht alles für mich, Adam.
المزرعة ليست كل شيء لي إنها ليست زوجاً

Adrian, das hier ist nicht alles.
ادريان ، هذا ليس كل شىء