"ist nicht das ende der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليست نهاية

Eine Krebsdiagnose ist nicht das Ende der Welt.
بمعنىً آخر، تم شفائهم. و هي ليست نهاية لعالم عندما يكون لديك هذا التشخيص.

Das ist nicht das Ende der Welt. Ich sorge dafür, dass die Anklagepunkte fallen gelassen werden.
حسناً، ليست نهاية العالم سأسقط التهم عنكما

Sei ein großes Mädchen. Es ist nicht das Ende der Welt.
هيا ، كوني فتاة كبيرة هذه ليست نهاية العالم

Egal, was dich bedrückt, ich kann dir versichern, es ist nicht das Ende der Welt.
وأيا كان مرضك، يمكنني أن أؤكد لك أنها ليست نهاية العالم

Das ist nicht das Ende der Welt oder?
هذه ليست نهاية العالم ، أليس كذلك ؟

Das ist nicht das Ende der Welt.
اذا لم تكن جيدة فإنها ليست نهاية العالم

Ach, weißt du, das ist nicht das Ende der Welt.
حسناً، تدري، ليست نهاية المطاف.

Sie müssen nur wollen jemand Emmy gesagt haben die hohe Schule ist nicht das Ende der Welt.
أن شخراَ قد يخبر " إيمي " أن الثانوية ليست نهاية العالم

Das ist nicht das Ende der Welt.
حسناً , هذه ليست نهاية العالم.

- Es ist nicht das Ende der Welt.
إنها ليست نهاية العالم

Es ist nicht das Ende der Welt.
أنها ليست نهاية الطريق.

Das ist nicht das Ende der Welt, Malcolm.
إنها ليست نهاية العالم

Es ist nicht das Ende der Welt.
إنها ليست نهاية العالم

ist nicht das Ende der Welt.
هذه ليست نهاية العالم.

Komm schon Claire, das ist nicht das Ende der Welt.
بربّك يا (كلير)، ليست نهاية العالم أو ما شابه

Hey, das ist nicht das Ende der Welt.
هذه ليست نهاية العالم

Das ist nicht das Ende der Welt.
إنها ليست نهاية العالم

Wir schicken dich nur zurück nach Kanada, Junge. ist nicht das Ende der Welt.
سنعيدك إلى (كندا) فحسب يا بنيّ ليست نهاية العالم

- Das ist nicht das Ende der Welt. - Wirklich?
إنها ليست نهاية العالم حقا؟

Es ist nicht das Ende der Welt. Ach, komm!
انها ليست نهاية العالم