| Es ist nicht das Leben. | Open Subtitles | إنّها ليست الحياة التي أتمنّاها له وأعلم أنّها ليست الحياة التي تتمنّاها له |
| Das ist nicht das Leben, das ich will. | Open Subtitles | إنها ليست الحياة التي أردتُها |
| Das ist nicht das Leben meiner Träume! | Open Subtitles | هذه ليست الحياة التي حلمت بها |
| Ich weiß, das ist nicht das Leben, das du dir vorgestellt hast. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}أعرف أنّها ليست الحياة التي أردتِها. |
| Das ist nicht das Leben, das er wollte. | Open Subtitles | هذه ليست الحياة التي بناها . . |
| Ein Leben auf der Flucht vor der Polizei ist nicht das Leben, das du verdienst, Thea. | Open Subtitles | "العيش مطاردة من قبل الشرطة ليست الحياة التي تستحقينها يا (ثيا)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 