| Ich weiß, dass du sterben wolltest, aber es ist nicht deine Entscheidung. Ich besitze dich nun. | Open Subtitles | أراك تريدين الموت ولكنه ليس قرارك لتنهي حياتك |
| Das ist nicht deine Entscheidung, also halt dich zurück. | Open Subtitles | انه ليس قرارك لذا تنازل عن الامر |
| Nun, es ist nicht deine Entscheidung, sondern die deines Vaters. | Open Subtitles | حسناً ، إنه ليس قرارك إنه قرار والديك |
| Es ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | نهاية القول، القرار ليس قرارك. |
| Es ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | هذا ليس بقرارنا |
| Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | هذا ليس بقرارنا. |
| Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | .إنه ليس قرارك إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}.ليس قرارك وحدك، إنّنا شريكان |
| Das ist nicht deine Entscheidung. Lass ihn gehen und er gehört dir. | Open Subtitles | ،هذا ليس قرارك سلمه لنا وستكون لك |
| Aber es ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | لكن هذا ليس قرارك |
| Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | أنه ليس قرارك ولا اي احد منكم |
| - Mike, spar dir das. Hör zu, das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | -إحتفظ بكلامك , القرار ليس قرارك |
| Rick sagte keine Waffen. Du entscheidest nicht. Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | (ريك) قال لا أسلحة، لن تقرر هذا، هذا ليس قرارك! |
| - Das ist nicht deine Entscheidung, Dad. | Open Subtitles | ذلك ليس قرارك ابي |
| Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك لتتخده |
| Das ist nicht deine Entscheidung, Ethan! Ich bin ein Agent. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك لتتخذه يا (إيثان) أنا عميل ميداني |
| Das tut nichts zur Sache. Und es ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | -هذا ليس طلبًا، كما أنّه ليس قرارك |
| - Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك أين يسكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 