"ist nicht einfach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس سهلاً
• ليس سهلا
• ليست سهلة
• ليس من السهل
• ليس سهل
• ليس مجرد
• ليس سهلًا
• ليس بالأمر السهل
• ليس بهذه السهولة

Es ist nicht einfach. Es kostet mehr Kraft, als Sie glauben.
هذا ليس سهلاً يتطلّب ذلك من القوة أكثر مما تعتقد

Es ist nicht einfach, sich andauernd selbst erklären zu müssen.
وأن تضطر أن تدافع عن نفسك طوال الوقت، ليس سهلاً.

Es ist nicht einfach für sie ohne die harte Lehre des Krieges.
انه ليس سهلا بالنسبة اليهم بدون الدروس التي يتلقونها من الحرب

All diese Veränderungen in der Struktur, in Prozessen und Abläufen -- das ist nicht einfach.
الآن، كل هذه التغييرات في الهيكل والعملية والإجراء ليست سهلة.

Es ist nicht einfach, dort zu leben, in diesem Haus, in dieser qualvollen Beziehung.
ليس من السهل المعيشة هناك فى هذا البيت ومع وجود هذة العلاقة العاصفة

Es ist nicht einfach, aber manchmal ist es einfach.
انه ليس سهل .. وفي نفس المستوى .يكون سهل فقط

Aber das ist nicht einfach ein Problem, das der Eindämmung bedarf.
ولكن هذا ليس مجرد بعض المشاكل التي نحتاجُ إلى إحتوائها.

Nein, es ist nicht einfach einen Mann zu karikieren, der selbst schon eine Karikatur ist.
في الحقيقة، إنه ليس سهلًا أن ترسم بسخرية شخصًا هو نفسه كاريكاتير.

Es ist nicht einfach. Viele Menschen kommen damit nicht klar.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك معظم الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

Ich weiß es ist nicht einfach, weil ich genauso aussehe wie Rickey.
أعرف أن هذا ليس سهلاً لأنني أشبه ريكي تماماً

Den Pazifik zu überqueren ist nicht einfach. Ich schulde dir ein Bier.
عبور المحيط الهادي ليس سهلاً أدين لك بزجاجة بيرة

Es ist nicht einfach für sie, von der Hölle in den Sonnenschein zu gehen.
فترة ليس سهلاً لهؤلاء الملاعين العودة من الجحيم و الرجوع للحياة

Veränderung ist nicht einfach. Du solltest es wissen.
حسناً , القيام بالتغيير ليس سهلاً أعتقد أنك من بين الناس تعرفين هذا ؟

Und WalMart hat sich verpflichtet, im kommenden Jahr weitere 100 Millionen davon zu verkaufen. Aber das ist nicht einfach.
والزمت وول مارت نفسها بأنهم سيبيعون 100 مليون مصباح اضافي للعام القادم ، لكن هذا ليس سهلا.

Ich weiß, es ist nicht einfach, deswegen bewundere ich, dass du es kannst.
ليس سهلا كما أعرف ويعجبني أن تستطيع ذلك.

Dennoch, ein 18-jähriger, der eine Schule gründen will, das ist nicht einfach, es sei denn man hat einen großen Förderer oder einen großen Unterstützer.
ولكن، ليس سهلا على فتى في الثامنة عشرة أن يبدأ مدرسة ما لم يكن لديه راعٍ هام أو داعم أساسي.

Bei jedem Schritt schmerzen die Füsse das ist nicht einfach zu ertragen
مثل قصف الضربات أقدامنا التي تؤلمنا ليست سهلة التجاهل

Sie wohnt bei sieben Männern, aber ist nicht einfach.
وبرغم أنها تعيش مع7 رجال، إلا أنها ليست سهلة المنال

Ich weiß, es ist nicht einfach. Aber wenn du eins und eins zusammenzählst, Mom...
وأنا أعلم أنها ليست سهلة ...لكن اذا كنت تعملي في الحساب ، أمي

'Es ist nicht einfach, dir das zu sagen, deshalb schreibe ich dir.'
ليس من السهل ان اقول لك هذا، ولهذا السبب أنا اكتب

Es ist nicht einfach zum mächtigsten Mann der freien Welt "Nein" zu sagen.
ليس من السهل أن تقول لا للرجل الأكثر قوة في العالم الحر.

Es ist nicht einfach, aber manchmal ist die Wahrheit schlimmer.
عما ستفعله وماذا ستخبر ويل هذا ليس سهل . لكن أحياناً الحقيقة مؤلمة

CA: Und die ACLU ist nicht einfach eine linksgerichtete Kraft, richtig?
الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ليس مجرد قوة يسارية، أليس كذلك؟

Das ist nicht einfach für mich. Hey, hey. Was du wirklich glaubst, ist der beste Behandlungsweg?
هذا ليس سهلًا علي. ما الطريقة التي تؤمنين حقًا

Ein Gesetz aufzuheben ist nicht einfach und es ist besonders schwierig, wenn es um sensible Themen wie Drogen und Sex geht.
حذف القوانين ليس بالأمر السهل وهو عملياً صعب عندما يتعلق الامر بموضوعات حساسة مثل المخدرات والجنس

ist nicht einfach, den Geschmack zu ändern.
التغير ليس بهذه السهولة. سأخذ الامور بسهولة.