"ist nicht möglich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس ممكناً
• غير ممكن
• ليس مستحيل
• ليس معقولاً
• ليس ممكن
• ليس ممكنا
• يُعقل أن يكون صحيحاً
• لا يُعقل أن يكون

Ok, Angleichen der Rotation mit den Bremsraketen. CASE: Das ist nicht möglich.
ـ أستعدوا لتناظر دورتنا مع المضخات الرجعية ـ هذا ليس ممكناً

Das ist nicht möglich in Lateinamerika, wo das Land in den Händen einer winzigen Elite liegt, die von den Konquistadores abstammt.
ذلك ليس ممكناً فى أمريكا اللاتينية حيث الأرض تُمتلك بواسطة مجموعة قليلة جداً من الأغنياء الأسبان القدامى.

Der Trugschluss also, dass wir diese Ressource brauchen und sie tatsächlich in einem sinnvollen Zeitraum erreichen können, ist nicht möglich.
ولذا فالمغالطة بأننا بحاجة لهذه الموارد وأنه يمكننا إنجازها في الإطار الزمني بكل المعاني غير ممكن.

Aber das ist nicht möglich, oder doch?
حسناً ، ذلك ليس مستحيل . أليس كذلك ؟

Das ist nicht möglich.
هذا ليس معقولاً.

Allein. Aber das ist nicht möglich.
أنا و أنت سويًا و لكن هذا ليس ممكن

Es ist nicht möglich, dass ich etwas gehört habe.
ليس ممكنا ان ارى او اسمع شيئا من هذا المكان

Es ist nicht möglich. Es wäre schön, aber bleiben wir realistisch.
ذلك ليس ممكناً. سيكون جميل جداً لكن لنكن واقعيين.

Das ist nicht möglich. Du brauchst Vorbereitungszeit.
مستحيل، ليس ممكناً ان تكون مُنجزة أعني،أنت بحاجه للإستعداد،والتبضع،تعلم ذلك

Das ist nicht möglich, er lag im sterben. Ich sah ihn vor ein paar Tagen.
هذا ليس ممكناً حالته كانت حرجة جداً لقد فحصته فقط قبل أيام قليلة

Ich werde ihn identifizieren. Das ist nicht möglich.
ـ سأعطيك معلومات إيجابية ـ هذا ليس ممكناً

Aber du möchtest alles sein. Das ist nicht möglich.
و لكنكِ تريدين أن تكوني كل شئ وهذا غير ممكن

Das ist nicht möglich. Nicht ohne das Herz dessen zu zerstören, das du am meisten liebst.
هذا غير ممكن إلّا بتحطيم قلب أغلى أحبّائك

Das ist nicht möglich. Ich habe das nicht einmal unterschrieben.
حسناً ، هذا غير ممكن لم أوقّع هذا حتّى

Das ist nicht möglich.
هذا ليس مستحيل

Nein, nein, das ist nicht möglich.
كلا، كلا ذلك ليس معقولاً

Das ist nicht möglich. Es ist einfach unmöglich.
لكن ذلك ليس ممكناَ , بكل بساطة ليس ممكن

- Nein, nein, nein. Das ist nicht möglich. - Warum nicht?
لالالا, هذا ليس ممكنا لما لاء؟