"ist nicht perfekt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس مثالي
• ليس مثالياً
• ليست مثالية
• ليس مثاليا
• ليست مثاليّة

Die Mammographie ist nicht perfekt, aber sie ist bisher das einzige, das bewiesenermaßen die Sterblichkeitsrate durch Brustkrebserkrankungen senkt.
ان الماموغراف ليس مثالي ولكنه حتى الان هو الكاشف الوحيد المعتمد لتقليل نسب الوفاة جراء سرطان الثدي

Ich meine ... ich weiß er ist nicht perfekt, aber wir haben soviel zusammen durch gemacht und er war so geduldig mit mir.
اقصد أعــرف بأنه ليس مثالي لا كن يجب أن نجــربه معاً لقد أصبح مرض

Wir wissen, unser Land ist nicht perfekt.
نعلم أن بلدنا ليس مثالياً لكن ما نؤمن به

Sie ist nicht perfekt, keiner von uns ist perfekt, aber sie bleibt.
إنها ليست مثالية ، كحالنا جميعاً لكنها ستبقى

Mein englisch ist nicht perfekt, aber euer Bier schmeckt wie Schweinefutter.
لغتي الإنكليزية ليست مثالية ولكن ينبغي أن أخبركم... بأن بيرتكم مثل الفضلات...

In Ordnung, das ist nicht perfekt, aber sein wir vernünftig, keiner von uns hat Klamotten an.
,حسنا, هذا ليس مثاليا, بالتأكيد ,لكن لنكن منطقيين و لا واحد منا يرتدي أية ملابس

Der perfekte Plan ist nicht perfekt. Oh, Gott! Es ist verschwunden!
خطة مثاليّة ليست مثاليّة يا ربّـاه!

In einer perfekten Welt würde ich das gern für dich machen,... aber die Welt ist nicht perfekt.
في العالم المثالي سأفعل ذلك لك لكن هذا العالم ليس مثالي

Lex ist nicht perfekt, Dad, das weiß ich.
"ليكس" ليس مثالي يا أبي أعرف هذا

Diese Ehe ist nicht perfekt!
هدا الزواج ليس مثالي

ist nicht perfekt, aber es verschafft enorme Sicherheit.
يبدو عالماً هادئاً انه ليس مثالياً لكن مااقوله

Die Welt ist nicht perfekt.
،عالمنا ليس مثالياً ولكننا لا نملك عالماً غيره

Ich weiß, es ist nicht perfekt, aber wir können zusammen sein.
أعرف أنه ليس مثالياً ولكن يمكننا أن نكون سوياً

Nicht nur Ihr Leben ist nicht perfekt.
لست الوحيدة التي حياتها ليست مثالية

Aber sie ist nicht perfekt, oder?
إنها ليست مثالية بالرغم من ذلك، صحيح؟

Sie sehen also, es ist nicht perfekt.
سترون بأنها ليست مثالية.

Die Welt ist nicht perfekt.
إن عالمنا ليس مثاليا ولكننا لا نملك عالما غيره

Angelo ist nicht perfekt.
أنجيلو ليس مثاليا

Ich möchte dieses perfekte menschliche Leben mit ihm auch, Stefan, vertrau mir, aber das Leben ist nicht perfekt.
أنا أيضًا أودّ الحياة الإنسانيّة المثالية معه يا (ستيفان)، ثق بي. لكن الحياة ليست مثاليّة.

Und an ihren schlechten, borderline mörderisch. Sie ist nicht perfekt, Harold.
إنها ليست مثاليّة يا (هارولد).