"ist nicht richtig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس صحيحاً
• ليس صحيح
• ليس صحيحا
• غير صائب
• ليس صائباً
• ليس صحيحًا
• ليس صواب
• لا يصح

Ich weiß, das ist nicht richtig... aber können wir trotzdem...
أعلم بأنّ ذلك ليس صحيحاً ولك أيمكننا أن نبقى

Es ist nicht richtig, Menschen ihr Schicksal zu entziehen.
. أعلم أن أخذ المصير من أيدي الناس ليس صحيحاً

- Daher das Outfit. (Wesley) Das ist nicht richtig.
هذا يوضح جاهزيتها للقتل هذا ليس صحيح

Ich wollte aus deinem Leben verschwinden... aber ich weiß, das ist nicht richtig.
أردت الرحيل من حياتك لكنِ أتفهم أن... الأمر ليس صحيح

Okay, es... es ist nicht richtig, nicht wenn wir sagen, dass wir es versuchen würden.
أوكيه, انه.. انه ليس صحيحا, ليس وقد قلنا أننا سنحاول

Egal ob Vertrag oder nicht, es ist nicht richtig, die Hälfte unserer Ersparnisse zu behalten.
.. بـوجود عقـد أو دونـه مـا زال الأمـر غير صائب بأن تـقطع بـعض مـدخـراتـنا

Wir können das nicht tun. Das ist nicht richtig. Er ist drei.
كريستي ، لا نستطيع فعل ذالك هذا ليس صائباً ، إنه في الثالثة

Genau das hier? Das ist nicht richtig.
الحادِثُ هُنا، ليس صحيحًا بتاتًا.

Das ist nicht richtig, kann es nicht sein.
هذا ليس صحيحاً هذا لايمكن أن يكون صحيحاً

Das ist nicht richtig Doc. Sie behandeln uns wie Kleinkinder.
هذا ليس صحيحاً أيّتها الطبيبة أنتِ تعامليننا كالأطفال الصغار

Das ist nicht richtig.
عذراً هذا ليس.. هذا ليس صحيحاً، ليس صحيحاً

Mein Bruder hat gerade jemandem den Kopf abgehackt. Das ist nicht richtig.
أجل، وأخي قطع رأس أحدهم توّاً هذا ليس صحيحاً

Das ist nicht richtig.
.. هذا ليس صحيح ، زاوية التأمل

Das ist nicht richtig.
ذلك ليس صحيح ..

Nein, das ist nicht richtig.
كلا، هذا ليس صحيح

Es ist nicht richtig, dass mir die Zulassung verwehrt wird, weil jemand Louis bestraft.
أنت قلتها بنفسك أنه ليس صحيحا ً بأن يتم رفض طلبي

- Das ist nicht richtig. - Es war nur das Beste für ihn.
هذا ليس صحيحا هذا هو الأفضل بالنسبة له

Das ist nicht richtig. Es sind Filme.
انتظر ذلك ليس صحيحا انه المسرح

- Du kannst uns nicht hier festhalten. Das ist nicht richtig.
.لا يمكنك إبقائنا هنا ذلك غير صائب

Das ist nicht richtig.
هذا تصرف غير صائب

Und sie an einem Ort wie diesem zu festzuhalten, ist nicht richtig.
وأن يتم حجزها بمكانٍ كهذا، فالأمر ليس صائباً.

Ohh, das ist nicht richtig.g
هذا ليس صحيحًا.

Das ist nicht richtig. Ich bin rechtmäßig geflüchtet.
هذا ليس صواب , أنت تعلم أنا تمكنت من الهرب بشكل عادل

Was Ihnen dieser erwachsene Mann angetan hat... ist nicht richtig.
ما فعله هذا الرجل بك .. لا يصح