"ist nicht viel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس كثيراً
• ليست بالكثير
• ليس كثيرا
• ليس بالكثير
• ليس هناك الكثير من
• ليست كبيرة
• ليست كثيرة
• هو لَيسَ كثيرَ

Fünf Cent ist nicht viel, aber man hat zu essen.
خمسة سنتات للصندوق ليس كثيراً لكن نستطيع أن نأكل

Ich weiß, es ist nicht viel, aber du kannst hier bei mir bleiben.
أعرف هذا ليس كثيراً لكن يمكنك البقاء هنا معى

Es ist nicht viel, aber dort gibt es Ausrüstung und Bücher,
أنها ليست بالكثير لكن هناك بعض المعدات و كتب معرفة

Dachte mir, es wird Zeit für was Eigenes. Es ist nicht viel. Ein kleiner Anfang.
فكرت انه الوقت لكي املك شيئا خاصا بي, ليس كثيرا, ولكن كبدايه.

Du sagst, das ist nicht viel, aber es ist alles für mich.
وانت تقولي هذا ليس بالكثير ولكن هذا كل شيء بالنسبة لي

Das ist nicht viel Zeit.
عندما تنظر إلى مثل ذلك، أنه ليس هناك الكثير من الوقت، أليس كذلك؟

- Benutzt mein Zimmer. Es ist nicht viel, aber... Ich lasse Eure Truhe heraufbringen.
استخدم غرفتي, إنها ليست كبيرة ولكن ستفي بالغرض

Das ist nicht viel, ich weiß. Ich pflückte sie neben der Straße.
إنها ليست كثيرة ، اعلم لقد جمعتها من جانب الطريق

Das ist nicht viel, aber genug, um die Firmen aufzuschrecken, die hier T-Shirts und Laufschuhe herstellen lassen.
هذا ليس كثيراً ، ولكنه يكفي لإزعاج المؤسسات الذين كانوا هنا يصنعون الأقمصة والأحذية الرياضية

Das ist nicht viel, aber genug, um die Firmen aufzuschrecken, die hier T-Shirts und Laufschuhe herstellen lassen.
أوه... هذا ليس كثيراً ، ولكنه يكفي لإزعاج المؤسسات الذين كانوا هنا يصنعون الأقمصة والأحذية الرياضية

Es ist nicht viel, aber mehr haben wir nicht.
هذا ليس كثيراً , ولكنه كل ما نملك

Tja, es ist nicht viel, aber es ist ein Zuhause.
حسناً ، انها ليست بالكثير ولكنها مكان ننام فيه

Es ist nicht viel, aber das ist erst der Anfang.
،أعلم بأنها ليست بالكثير لكنها مجرد البداية

Das ist nicht viel, aber es gehörte meinem Großvater.
ليست بالكثير ولكنها تخص جدي

Es ist nicht viel, aber da ist die Aussicht, die ich versprochen habe.
انه ليس كثيرا ولكن كل شئ كما قلت انظري الى المنظر

Das ist nicht viel, aber ich brauch auch nicht viel und ich spar das meiste.
ليس كثيرا ،ولكني لا أحتاج الكثير أدخر أغلبه

Es ist nicht viel, aber vielleicht reicht es bis Dinsford.
أنه ليس بالكثير ولكنه يمكن ان يساعدكم إلى الوصول إلى دانيس فورد

Es ist nicht viel, aber dadurch könnten beide Spieler gewinnen.
ليس بالكثير , لكن ربما يكون كافياً ولكنة ميزة لمساعدة اللاعبين للفوز

In diesem Leben ist nicht viel grau, Sweetheart.
ليس هناك الكثير من الكئابة في الحياة يا عزيزتي

Es ist nicht viel Zeit. Trommeln wir die Kinder zusammen. Wo ist Rolf?
ليس هناك الكثير من الوقت دعينا ننظم الأطفال اين "رولف" ؟

Das Preisgeld ist nicht viel, also charakteristisch dafür, wie Mathematiker arbeiten.
الجائزة المالية ليست كبيرة مما يبين طريقة عمل الرياضيين

Es ist nicht viel, aber es könnte nach einer Entlohnung aussehen, dass ich ihm diese Richter arrangiert habe.
ليست كثيرة ولكن قد تبدو رشوة لتدبير لقائه بأولئك القضاة