"ist nicht vorbei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم ينتهي
• لم تنتهي
• لم تنته
• لن ينتهي
• لم تنتهى
• الأوان لم يفُت
• لم تنتهِ
• لم ينته
• لمْ ينتهِ

Es ist nicht vorbei und das wissen alle hier. Er kommt wieder.
لم ينتهي كل شيء , والجميع هنا يعرف ذالك , انه سيعود

Ich weiß, du verstehst, wenn ich sage ich liebe dich, und auch, wenn ich sage nein, es ist nicht vorbei.
أعلم أنكِ تفهمين بأني أحبكِ وأن الأمر لم ينتهي

Deshalb hat mein Vater das organisiert, aber es ist nicht vorbei.
لهذا نظم أبي انقلابه، لكن هذا لم ينتهي

Ich habe beschlossen, dass du Recht hast. Meine Karriere ist nicht vorbei. Großartig!
لقد أقرّيت بأنك على صواب حياتي العملية لم تنتهي

- Die Mission ist nicht vorbei, Lieutenant. - Welche Mission?
لم تنته هذه المهمة أيها الملازم أية مهمة؟

Hör zu, das ist nicht vorbei, bis er nicht auf dem Flugzeugträger gelandet ist.
لن ينتهي الأمر بالنسبة لي حتى يهبطو على سطح حاملة الطائرات

Der Krieg ist nicht vorbei.
الحرب لم تنتهى بعد

Nein, es ist nicht vorbei! Fin, wir haben uns gestern gestritten. Wir haben Sachen gesagt, die wir nicht gemeint haben,
-لا ،لا لم ينتهي كل شيء يا بين لقد تشاجرنا أمس وتفوهنا بأشياء لم نقصدها

Hör mir zu. Scheiß auf sie. Diese Scheiße ist nicht vorbei.
اسمع، لا تبالي الأمر لم ينتهي بعد

- Es ist nicht vorbei.
هذا لم ينتهي ما الذي لم ينتهي ؟

Es ist nicht vorbei bis es vorbei ist!
الأمر لم ينتهي لازال هناك أكثر

Es ist nicht vorbei.
لم ينتهي الأمر بعد ..

Der Fall ist nicht vorbei, Sir.
فتّش لم ينتهي بعد، سيد

Dieser Tanz ist nicht vorbei. - Nehmen Sie Ihre Hand weg!
ـ الرقصة لم تنتهي لحد الأن ـ ابعد يدك عني , سيدي

Das Spielfeld hat sich verändert, aber der Krieg ist nicht vorbei.
لقد تغيرت أماكن اللعب لكن الحرب لم تنتهي

Der Krieg ist nicht vorbei, ich versprech's.
الحرب لم تنتهي. انا اوعدكم بهذا

- Durchhalten, Jungs. Ich bin auf dem Weg. - Der Kampf ist nicht vorbei, ehe er vorbei ist.
تماسكوا يارفاق أنا قادمه المعركة لم تنته لازال هناك أكثر

- Der Kampf ist nicht vorbei, ehe er vorbei ist.
المعركة لم تنته لازال هناك أكثر

Es ist nicht vorbei... bis Sie aufhören zu atmen.
لن ينتهي الأمر حتّى تنقطع أنفاسك

Aber Ihre Mission ist nicht vorbei.
ولكن المهمه لم تنتهى

Und es ist nicht vorbei.
وإن الأوان لم يفُت.

Der Kampf ist nicht vorbei, er hat kaum angefangen.
هذه المعركة لم تنتهِ لقد بدأت بالكاد

Es ist nicht vorbei. Sie strotzt vor Kampfgeist.
لم ينته الأمر لازالت تملك الكثير من القوة

Das ist nicht vorbei.
هذا لمْ ينتهِ بعد.