"ist noch etwas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمر آخر
• أمر أخر
• امر اخر
• شيءٌ آخر
• زال الوقت
• مسألة واحدة
• أمر أخير

Diese drastische Veränderung könnte beunruhigend sein, doch da ist noch etwas Anderes.
وتظن بأنه سيكون شعور مقلق، عن شيء مختلف بشكل كبير، لكن هناك أمر آخر.

Sheldon, da ist noch etwas, das ich sagen möchte, aber vorher möchte ich, dass du weißt, dass du es mir nicht auch sagen musst.
شيلدون، هناك أمر آخر أود أن أقوله منذ مدة، لكن قبل أن أفعل، أريد..

Da ist noch etwas, es widerstrebt mit zwar, aber...
هناك أمر آخر ... و الذى كنت أرجو أن أرجوك

- Sie können wieder rein. - Da ist noch etwas.
يمكنهم الدخول الآن - هناك أمر أخر -

Du erzählst uns doch nicht alles. - Da ist noch etwas anderes, nicht?
لانك لاتخبرينى كل شئ-هناك امر اخر.اليس كذلك؟

Hier ist noch etwas, was ich nett fände:
و هناك شيءٌ آخر سأقدره أبوسعنا عدم إخبار أيّ شخص بشأن هذا؟

Es ist noch etwas früh, um mir mein neuestes Personal wegzunehmen, obwohl Sie gerade einmal die Erfahrung von drei Fällen hat.
يبدو أنه ما زال الوقت مبكراً للتقرب من أجدد مستخدميّ، ولم تحل بعد إلا ثلاث قضايا.

Da ist noch etwas anderes.
هناك مسألة واحدة أخرى

Da ist noch etwas. Die Großmutter der Kinder rief mich an.
ثمّة أمر أخير تلقيتُ اتصالًا من جدّة الأولاد

Moment,... das ist noch etwas, wo ich Recht hatte.
مهلاً، هذا أمر آخر كنتُ محقّ بشأنه

Oh, und da ist noch etwas, das ich dich fragen wollte.
كما إن هناك أمر آخر أردت أن أسألك عنه

Dr. Loomis, da ist noch etwas, was Sie wissen sollten.
دكتور (لوميس)، أعتقد أنّ هناك أمر آخر يجب أن تعرفه

Danke. Da ist noch etwas, das du nicht weißt.
شكراً هناك أمر آخر لا تعرفه

Aber da ist noch etwas anderes.
ولكن ثمّة أمر آخر

Da ist noch etwas, was ich mit Ihnen besprechen möchte.
هنالك أمر آخر أود مناقشته معك

Da ist noch etwas, Mylord.
هناك أمر أخر يا مولاي

Da ist noch etwas.
جاك ، هناك امر اخر

Da ist noch etwas, Mike, aber das geht nur Charles und mich etwas an.
هناك امر اخر يا (مايك) ولكنه بيني وبين (تشارلز)

Sie habe eine und brauchen die andere. Aber das ist es nicht. Da ist noch etwas.
لديكَ واحدةٌ وتُريد الأخري ،لكن الأمر ليس هكذا ، هُناك شيءٌ آخر.

Da ist noch etwas.
هناك شيءٌ آخر.

Nein, tut mir leid. Es ist noch etwas früh für uns.
فلا زال الوقت مبكراً بالنسبة لنا

Da ist noch etwas, aber das ist nur für deine Ohren bestimmt, also nimm den Film mit nach Hause und sieh ihn dir dort später an.
(هناك مسألة واحدة بعد (دوغلاس لكن هي تخصّك وحدك لذا أريد أن توقف الشريط وتحمله إلى المنزل وتشاهده بمفردك لاحقاً

Aber da ist noch etwas.
بقى أمر أخير.