| Afrika ist gut zu uns gewesen, es ist nun an der Zeit, Afrika etwas zurückzugeben. | TED | لقد عاملتنا أفريقيا جيدا؛ حان الوقت لنرد الجميل لأفريقيا |
| Es ist nun an der Zeit, lhr Urteil zu verkünden und dieses Urteil auch zu vollstrecken. | Open Subtitles | والان، حان الوقت لأن نقرأ عليك الحكم ولتنفيذ هذا الحكم |
| Es ist nun an der Zeit, ihnen Gesellschaft zu leisten. | TED | وقد حان الوقت لإعطائهم بعض الصحبة. |
| Es ist nun an der Zeit, dass andere ihre Reaktion auf diesen tragischen Loyalitätskonflikt, mit dem ich gerungen habe, hinterfragen. | Open Subtitles | لقد حان الوقت ليتفهم الآخرون... إستجابتهم الخاصة للنزاعات المؤساوية للولاء... الذي كافحت به بنفسي لوقت طويل. |
| Es ist nun an der Zeit, unsere Geschäfte abzuschließen. | Open Subtitles | حان الوقت بالنسبة لنا لانهاء اعمالنا |
| Ohne Deine Hilfe würde ich hier heute nicht stehen, aber ich fürchte es ist nun an der Zeit für Deinen Bruder Liam und den Rest meiner Mannschaft mit der Nautilus wieder aufzubrechen. | Open Subtitles | ما كنت لأقف هنا لولا مساعدتك لكنْ بما أنّي كذلك... فأخشى أنّ الوقت حان لأخيك (ليام) وبقيّة الطاقم للإبحار على متن "نوتيلوس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 