عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist nur das" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هو مجرد
| All das ist nur das Vorspiel. | Open Subtitles | كل هذا هو مجرد المداعبة. |
| Der Tod ist nur das Umdrehen des Schlüssels im Schloss. | Open Subtitles | الموت هو مجرد فتح قفل بمفتاح |
| VERGANGENHEIT ist nur das VORSPIEL | Open Subtitles | "الماضي هو مجرد مقدمة لعينة" |
| "Vergangenheit ist nur das Vorspiel." | Open Subtitles | "الماضي هو مجرد مقدمة لعينة." |