| Was zur Hölle ist nur los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Lana! Was ist nur los mit dir? | Open Subtitles | (لانا)، ما خطبك ؟ |
| Was ist nur los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ |
| Was ist nur los mit dir? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم؟ |
| - Was ist nur los mit dir? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel ist nur los mit dir? ! | Open Subtitles | ما خطبكِ بحق الجحيم ؟ |
| Was ist nur los mit dir, Sam? | Open Subtitles | ما خطبك يا (سام)؟ |
| Was zur Hölle ist nur los mit dir, Sam? | Open Subtitles | ما خطبك يا (سام)؟ |
| Was ist nur los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ |
| - Was ist nur los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ |
| Was ist nur los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ |
| Was ist nur los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك! |
| - Lass mich noch mal versuchen. - Was ist nur los mit dir? | Open Subtitles | قولي هذا مره أخرى - ما خطبكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 