"ist passiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حدث
• حصل
• جرى
• يحدث
• حَدثَ
• يجري
• الخطب
• حصَل
• حدثَ
• أصابك
• ماحدث
• خصل
• جري
• وحدث

dann sollte das Tier immer häufiger dort hingehen. Und das ist passiert.
فسوف يذهب الفأر الى تلك الجهة مرارا وتكرارا وهذا ما حدث

Man hat dich aus dem goldenen Laufstall geworfen, das ist passiert.
لقد طرحت خارج روضة الأطفال خاصتك, هذا هو ما حدث

Ein paar Monate später begann ich mit meinem kleinen Hobby, und etwas Wunderbares ist passiert.
على أي حال، بعدها بشهرين بدأت ممارسة هوايتي و حدث أروع شيء في حياتي

Ich wollte Sie würden aufhören, diese Fanfare zu spielen, was ist passiert?
أتمنى لو تتوقف عن تلك الجلبة أخبرني فقط ماذا حصل ؟

Der scheint nicht nur kalt geduscht zu haben. Was ist passiert?
،يبدو أنه أكثر من مجرد تهدئة للأعصاب ماذا جرى ؟

Genau das ist passiert. Mehr kann ich dazu auch nicht sagen.
هذا ما حدث حقاً ليس لدي ما أضيفه على ذلك

Sie hat's nie richtig zum Laufen gebracht, aber irgendwas ist passiert.
وقالت إنها لم يحصل ذلك العمل بالضبط، ولكن حدث شيء.

Diese schreckliche Sache ist passiert, wir stehen hier und versuchen, es zu verstehen.
حسناً، حدث شئ ما فظيع نحن جميعاً هنا بالخارج نحاول حلّ اللغز

Stellt euch vor, etwas Fantastisches ist passiert, mit jemandem... aber man hat vergessen zu sagen, wie fantastisch es war, und nun ist besagte Person wohl tief verletzt.
قل أن شيء رائع حدث مع شخص ما لكنكـ نسيت ان تقول له كم كان رائع و الأن قال لكـ أحدهم انه على الأرجح مؤلم

Was ist passiert, was hat Sie zu dieser einsamen Frau gemacht?
ما الذي حدث و حولك إلى تلك، المرأه الحائره الوحيده؟

Also was ist passiert, er stand einfach auf und spazierte hinaus?
ماذا حدث إذاً، هل صحا من سباته وغادر المكان فحسب؟

Was ist passiert, dass Sie nach so vielen Jahren den Job wechseln?
ما حدث بعد سنوات عديدة ذلك يعني كان لديك لتغيير مهنتهم؟

Sie werden vielleicht eine Sekunde brauchen um herauszufinden was, aber etwas ist passiert.
قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث.

Dasselbe ist passiert. Er war der Erste, der während des Arabischen Frühlings gestürzt wurde.
والشئ نفسه حدث , كان هو أول من أُسقط أثناء الربيع العربي.

Ich denke, dies ist passiert: dieser Fokus auf Generationen, auf Personengruppen, hat dazu geführt, dass wir vergessen, dass Menschen Menschen sind.
ولكن أظن أن ما حدث هو التركيز على الفئات الأجيال، هذه المجموعات من الناس، التي صنعت قدرة نسيان أن الناس هم ناس.

Was ist passiert? Ich stoße die Welt an.
ومالذي حدث على مدى هذه الفترة .. سوف اسير بالزمن .. ها نحن ننطلق

Er wurde heute verhaftet. Und noch etwas Schreckliches ist passiert.
لقد قبضنا عليه اليوم ، و هناك شئ مريع قد حدث لى هذا الصباح

Dann 2 Figuren vor mir auf der Straße Was ist passiert?
إثنان من الناس كانا فى الطريق أمامى - ماذا حدث

Folgendes ist passiert: Täglich fahren durchschnittlich 36.000 Menschen auf den Straßen in New York Rad.
ما حصل هو ان المعدل اليومي لركوب الدراجات في شوارع نيويورك هو36,000 شخص

Ich sah den Oberst wegfahren. Was ist passiert?
انسى هذا , انا رايت الكولونيل ينصرف ماذا جرى ؟

Nichts ist passiert und ich bin sicher, dass auch nichts passieren wird.
لم يحدث شيء و أنا متأكد من أن لا شيء سوف.

Was ist passiert?
ماذا حَدثَ لهما؟

Ja, was ist passiert, während ich mich in Dad's Sperma ausruhte ?
نعم، ماذا كان يجري حين كنت أنتظر في أحشاء أبي؟

Was ist passiert? Geht's dir gut?
ما الخطب , هل أنت بخير ؟

Etwas ist passiert. Irgendwas stimmt nicht.
شيءٌ ما حصَل هُناكَ خَطبٌ ما

Oh, mein Gott, Caroline, was ist passiert?
أوه , يا إلَهيّ , (كارولين) ، ماذا حدثَ لكِ ؟

Was ist passiert?
ماذا أصابك هناك؟

Was ist passiert?
ماذا خصل ؟

Denn was passiert ist, ist passiert.
لأن ما جري قد جري

Deshalb ist das Ganze passiert, weißt du, weil er sich entschieden hat, so zu sein, wie er war, er hat sich verhalten, wie er es immer getan hat, es ist passiert... und dann ist er gestorben.
وآلت الامور الى ما آلت اليه لانه اختار تلك النهاية وحضوره وغيابه واحد , وحدث ماحدث