"ist praktisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عملياً
• عمليا

Ich bin sicher, die Pension ist praktisch.
إننى واثقة أن هذا البنسيون مكاناً عملياً

Es ist praktisch unmöglich, durch dieses Gebiet zu fahren.
سيدي تلك الأرضِ عملياً مستحيلة العُـبُــور

Eine volle Evakuierung ist praktisch unmöglich.
أي إخلاء كامل للعالم الصناعي مستحيل عملياً.

Nein, ehrlich. Ich meine, es ist praktisch schon Cocktailstunde.
لا , حقا أقصد أن الوقت الآن يعتبر وقت الكوكتيل عمليا

Das ist praktisch dasselbe. Gehen wir nach oben?
إنه عمليا الأمر نفسه، هلا نصعد إلى غرفتينا؟

Zylonen-Blut ist praktisch unmöglich von unserem zu unterscheiden.
عملياً , من المستحيل تمييز دم السيلونز عن دمنا

Es ist praktisch der heilige Gral.
عملياً فـهو الكأس المـقدسة أمـوافق أم لا؟

Es ist praktisch unmöglich zu verstehen, wie Biologie außerhalb des Einflusses der Umwelt funktioniert.
هو أنه من المستحيل عملياً إستيعاب كيف تعمل البيولوجيا، دون معرفة السياق البيئي المحيط بها.

Ich hab's doch gesagt, er ist praktisch die Regierung.
لقد أخبرتك، هو عملياً بمثابة الحكومة البريطانية

Dem biologischen Imperativ zu widerstehen, ist praktisch unmöglich.
الحتمية البيولوجية من المُستحيل مقاومتُها عملياً

In Schwert-Sportarten ist praktisch der gesamte Körper das Ziel.
في رياضة السيوف عملياً يكون كامل الجسم مستهدف.

Dieser Ort ist praktisch unter Wasser.
المكان هو عملياً مرهوناً. هذا ليس صحيحاً.

Es ist praktisch unmöglich sich ihm zu nähern, ohne Odins Zorn heraufzubeschwören.
عملياً يستحيل الاقتراب منه بدون التعرض لغضب أودين.

Es ist praktisch unzerstörbar. Aber das ist nicht das Wichtigste.
إنه عملياً لا يمكن تدميره لكن هذا ليس الجزء الأكثر روعة

Italienisch ist praktisch dasselbe.
الإيطالية عملياً .. هي نفس الشيء.

Sie ist praktisch tadellos.
انظر لحالتها عملياً انها رائعة

Er hat verflachten Affekt. Er ist praktisch katatonisch.
إنّه بحالة سكون إنّه جامد عملياً

den meisten Eliteuniversitäten, ist praktisch nutzlos in meinem Zusammenhang. Mein Land wird dominiert von der Drogenwirtschaft und der Mafia. Lehrbuchökonomik funktioniert nicht in meinem Zusammenhang, und ich habe fast keine
و صفوتها ، علي ا نه عمليا عديم ا لفا ئدة في مو قفنا هذا . ان بلدي مسيطر عليها سيطرة كا ملة من ما فيا ا لمخدرات . مراجع ا لا قتصا د ليس لها فا ئد ة في حا لتنا هذه ، وا ستطيع ا ن

Das Ding ist praktisch so alt wie meine... Mutter!
لا تقسو على نفسك هذا المكيف عمليا قديم كـ...

Und jeder dieser Typen ist praktisch als Geschenk verpackt.
أي واحد من هؤلاء الرجال هو عمليا الملفوفة هدية .