| Es ist Schicksal, dass ich hier bin. | Open Subtitles | لا ، بل هو المصير لكي أكون هنا |
| Landschaft ist Schicksal. | Open Subtitles | "المنظر هو المصير" |
| Das ist Schicksal. | Open Subtitles | هذا هو المصير. |
| Aber ihre Zeit kommt, denn das ist Schicksal. | Open Subtitles | لكن ساعتها تقترب لأن هذا هو القدر |
| Aber ihre Zeit kommt, denn das ist Schicksal. | Open Subtitles | لكن ساعتها تقترب لأن هذا هو القدر |
| Oh, das ist Schicksal. | Open Subtitles | لا بد أن هذا هو القدر |
| - Nein, das ist Schicksal. | Open Subtitles | لا، هذا هو القدر |
| - Mom. Es ist Schicksal, Claire. | Open Subtitles | - كان هذا هو القدر يا كلير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 