"ist schlimm genug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يكفي سوءاً
• سيء بما فيه الكفاية
• من السيء

Es ist schlimm genug, vor der ganzen Mannschaft eine verpasst zu kriegen, aber sie mag mich.
يكفي سوءاً اذلالي أمام الفريق بأكمله ولكني أروقها.

- Es ist schlimm genug, dass er das einzige Zuhause, das er kennt, verliert und ans andere Ende der Stadt zieht, wo er niemanden kennt.
.. ألا يكفي سوءاً أننا نُخرجه .. من المنزل الوحيد الذي عاش فيه وننتقل إلى الجانب الآخر من البلدة حيث لا يعلم أحد هناك

Es ist schlimm genug, dass es eine Wildfremde mietet.
يكفي سوءاً أن ثمة غريبة تستأجره.

Es ist schlimm genug, dass er die Hälfte des Staates Kansas besitzt.
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية كونه يملك نصف ولاية كنساس.

Ich gab ihm die Hand. Das ist schlimm genug.
أنا صافحته بيدي , وذلك سيء بما فيه الكفاية

Es ist schlimm genug, dass meine beiden Söhne am gleichen Tag Geburtstag haben.
من السيء كفاية أن كُلاً من ولداي يتشاركون نفس يوم عيد الميلاد

Es ist schlimm genug, dass ich die Sklavin spielen muss für diesen Prinzen.
لا, لا, من فضلك أنه من السيء كفاية أني عبدة لهذا الأمير

Die Lage ist schlimm genug.
الوضع الإقتصادي سيء بما فيه الكفاية ..

Es ist schlimm genug, dass eine verwundet ist, es hätte keine Einzige hier ankommen dürfen.
من السيء أن إحداهنّ قد أصابت الآن لكن لم يكن من المفترض أن تبقى إحداهنّ هناك

Es ist schlimm genug, dass Sie mich dazu bringen, in einem Mietswagen zu sitzen.
أليس من السيء بما فيه الكفاية جعلي أجلس في سيارة مستأجرة

Es ist schlimm genug, dass ich mich durch Alisons Panty-Schublade wühle.
من السيء كفاية أنني أبحث في درج الملابس الداخلية لآليسون...