"ist schrecklich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مريع
• أمر فظيع
• شنيع
• رهيب
• مريعة
• فظيعُ
• فضيع
• فظيعٌ
• أنها مصيبه
• إنه فظيع

Es ist schrecklich sich alleine in der Welt wieder zu finden.
أنه شىء مريع أن تجد نفسك وحيدا فى العالم

- Es ist schrecklich.
-لا أحد أعرفه قد يتصل في مثل هذا الوقت -هذا مريع

Ich dachte, das ist schrecklich. Ich sammle bloß Vorgangsnummern.
وفكرت، هذا أمر فظيع. كل ما أفعله هو جمع أرقام القضايا

Ohne Oma aufzuwachen ist schrecklich.
ياله من أمر فظيع أن أستيقظ دون وجود جدتي

Es ist schrecklich, ich weiß.
إنه أمر شنيع ، أعرف ذلك و لكن الخيار كان واضحاً

Aber weißt du, er ist schrecklich unglücklich, und es ist nicht seine Schuld.
إنهُ غير سعيد بشكلٍ رهيب وهي ليست غلطتهُ إطلاقاً -زوجتهُ فظيعة جداً

Der Gestank ist schrecklich, aber der Duft des Sieges süß.
إن رائحة النتانة مريعة للغاية لكن رائحة الفوز جميلة

Es ist schrecklich. Wir müssen es töten, das weißt du.
انه فظيعُ يَجِبُ أَنْ نَقْتلَه وأنت تَعْرفُ بأنّنا يجب علينا ذلك

Das ist schrecklich. Meine 10. Sitzung ist nächste Woche.
هذا مريع جلستي العاشرة الأسبوع القادم

Das Thema ist... ist schrecklich, zugegebenermaßen, aber ich denke, dass es das Beste ist, wenn wir alle versuchen dieses klinisch und nicht emotional zu betrachten.
الموضوع الأهم ، هو إنه موضوع مريع بأنه محظوظ ، ولكنه من الأفضل لو اننا جميعاً أن ننظر إلى الأمر من الناحية الطبية ، لا العاطفية

Es gibt keinen Strom, keine Telefone, es ist schrecklich.
ليس هناك كهرباء ، لا هواتف الأمر مريع

Er ist schrecklich... und noch dazu lausig im Bett.
انه مريع و كان سيء في المعاشرة

Und es ist schrecklich, wenn man immer Lust hat und das Werkzeug nicht funktioniert.
وإنه أمر فظيع للغاية عندما يكون لديك رغبة جامحة وتكون غير قادر على إشباعها

Das ist schrecklich. Aber es erklärt nicht, warum Sie hier sind.
هذا أمر فظيع ولكن هذا لا يفسر وجودكم هنا

Man benutzt Magie, um Felder zu besetzen. Es ist schrecklich.
يمكنك إستخدام السحر لاخذ الساحات إنه أمر فظيع

Nein, es ist schrecklich mich bei Ihnen auszuheulen. Ich weiß. Ich weiß.
لا ، اعلم انه امر شنيع ان احملكم هذا العبء اعلم اعلم

Es ist schrecklich für eine Mutter sein Kind zu verlieren, wie du weißt...
أنّه لأمر شنيع أن تخذل أم ابنتها، كما تعلمين جيّدًا.

Mir ist schrecklich zumute. Jetzt hab ich euch schon wieder enttäuscht.
إنه شعورٌ رهيب لقد خذلتكم تماماً مرة أخرى

Ja, die Gala ist wichtig, aber der Gedanke, dass jeder Ticketkäufer eine Stunde meiner Zeit gewinnen kann, ist schrecklich.
أنا أعلم غلطة المهم، لكن يعتقد أن أي شخص اشترى تذكرة يمكن الفوز ساعة واحدة من وقتي رهيب.

Es ist schrecklich einsam unten ohne dich.
هناك وحشة مريعة بالأسفل بدونكِ

Er ist schrecklich.
هو فظيعُ. هو بطيئُ.

Es ist schrecklich, aber sobald wir den Gotteskrieger wieder besitzen, können wir das Meer der Fäulnis reinigen und die menschliche Welt wieder aufbauen.
ذلك فضيع, لكن المقاتل العملاق سيطهر البحر السام ويعيد بناء العالم البشري

Ja, es ist schrecklich. Aber es droht Schlimmeres. Wo ist er?
نعم، هذا فظيعٌ جدّاً لكنّ القادم أسوأ، أين هو؟

Es ist schrecklich, hier gefangen zu sein.
لا بد أنها مصيبه لك حسناً انها كارثه الآن

Das ist schrecklich.
هذا ليس جيداً إنه فظيع