"ist schuldig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مذنب
• مذنباً
• مذنبة
• هو المذنب
• مُذنِب

Ich musste beschwören, Leonard ist schuldig.
أننى أقسم أن ليونارد مذنب ثم تكشف أنت أننى كاذبة

Aber dieser Mann ist schuldig und unterliegt ... dem militärischen Recht.
لكن هذا الرجل مذنب بتهمة العصيان وسيقف أمام العدالة العسكرية ولن يعفا عنه

Dieser Mann ist schuldig, mit Sinnes-Straftätern Umgang zu haben eine Beziehung mit einer Frau zu haben und selbst Sinnes-Verbrechen begangen zu haben.
هذا الرجل مذنب خالف قانون الاحساس بعمل علاقه مع إمرأه

Sie nehmen an, er ist schuldig und wir wissen es.
يزعمون أنه مذنباً, كما لو كنا نعرف هذا الأمر هذا الأمر

Sie ist schuldig. Und die lassen sie gehen.
حسناً , إنها مذنبة إنها مذنبة و تركوها تمضى

Dieser Mann ist schuldig der Magie und Verwendung von Zaubersprüchen.
إن الرجل الذي أمامكم مذنب باستعمال السحر و الشعوذة.

Was ich sage, entspricht nicht gerade den Bürgerrechten, aber jeder, der einen Anwalt will, ist schuldig.
ما أقوله ليس متحضراً لكن من يستعين بمحامي يكون مذنب

Er ist schuldig, für den Fall dass sie irgendwelche Illusionen haben.
إنه مذنب, في حالة كنتِ تحت أية أوهام ولا تعرفين ذلك بالفعل

Elf von uns glauben, er ist schuldig.
أحدَ عشرَ منا يعتقدون أنه مذنب.

Jede einzelne Kleinigkeit, die vor Gericht stattfand, sagt, er ist schuldig.
- كل شيء تم ذكره في قاعة المحكمة يؤكد أنه مذنب.

11 von uns glauben, er ist schuldig.
أحدَ عشرَ منا يعتقدون أنه مذنب.

Richter Fleming ist schuldig eine Frau vergewaltigt und missbraucht zu haben.
القاضي مذنب لقد ضرب واغتصب امرأة.

Jeder ist schuldig, der zusieht und so tut, als sei nichts geschehen. Nein.
كل من يشاهد هذا ويتظاهر بالعكس فهو مذنب

Fünf Kugeln, eine Platzpatrone, keiner ist schuldig.
خمس رصاصات , واحدة فارغة. لا أحد مذنب

Ein Gericht hat ihn verurteilt. Er ist schuldig.
لقد أدين في المحكمة ، أنه مذنب

Ich hoffe, er tat es! Ich hoffe, er ist schuldig!
آمل أنه من فعلها ، آمل أن يكون مذنباً

Sie denken also, er ist schuldig und ich verschwende meine Zeit.
-إذاً هل تظنه مذنباً ؟

Was wäre, wenn wir uns einschalten, und sie ist schuldig?
ماذا لو تولينا هذه القضية و اتضح بأنها مذنبة ؟

Ob du es nun glauben kannst, oder nicht. Sie ist schuldig. Und sie wird reden.
سواء إن أردت تصديق هذا أو لا فهي مذنبة وستتحدث

dein Junge Foss ist schuldig.
وهذا يعني شئ واحد بأن ولدنا فوز هو المذنب

Nicht formell, aber ich habe mit ihm gesprochen und er ist schuldig.
ليسَ بشكلٍ رسمي، و لكني تكلمتُ معَه و هوَ مُذنِب