"ist schwachsinn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هُراء
• هو هراء
• مجرد هراء
• هو الهراء

Die Leute behaupten, "Sie hätte mein Herz gebrochen." Das ist Schwachsinn, Mann. Das Herz kann nicht brechen, es ist ein Muskel.
الناس يقولون بأنها حطمت قلبي, هذا هُراء يارجل القلب لا يمكن أن يتحطم, إنهُ مُكون من عضلات

Unter uns, im vertraulichen, das ist Schwachsinn.
بيني و بينَك، و خارِج التَسجيل، هذا هُراء

Als sie die Karten umdreht sagst du dir selbst "Das ist Schwachsinn"
بينما تُقلّب الأوراق تقولُ لنفسك، "هذا هُراء"

Und jeder Grund, den Sie mir geben wollen, ist Schwachsinn.
واي سبب ستعطينه لي هو هراء

Neolution ist Schwachsinn, Cosima. Nein, ist es nicht, Sarah.
(علم "النيولوشن" هو هراء يا (كوسيما.

Alles andere ist Schwachsinn, den sich die Leute einreden, um zu überleben.
ما غير ذلك هو مجرد هراء يقوله الناس لأنفسهم من اجل أن ينجو من يومهم

Dieser Bericht ist Schwachsinn, denn ich sage Ihnen, diese Sensoren haben nicht funktioniert, und das war der Grund für den Unfall.
هذا التقرير مجرد هراء صدّقني، أجهزة الإشعار لم تعمل وهذا هو سبب الحادث

Dass Sie denken, dass Sie 20 Prozent der Firma unserer Mandantin verdienen, ist Schwachsinn.
انت تعتقد انك تستحق حتى 20% من اعمال عميلتي, هذا هو الهراء

Das ist Schwachsinn. Das ist Blödsinn.
هذا هُراء، هذا هُراء

Rück schon raus damit. Das ist Schwachsinn.
اغرُب، هذا هُراء

Nun, dass ist Schwachsinn.
حسناً، هذا هُراء

Mann, das ist Schwachsinn.
هذا هُراء يا رجُل

Deine ganze Geschichte darüber, wie Louis seinen Namen an die Tür bekommen hat, ist Schwachsinn.
كلّ قصةِ عن كيف حصل (لويس)على شراكته محضُ هُراء.

Das ist Schwachsinn.
وهذا هو هراء.

Die Quarantäne-Nummer ist Schwachsinn, aber ich hab das Büro des Bürgermeisters gewonnen, die brauchen 'nen Bericht dazu.
أعرف أن أمر الحجر الصحي هذا مجرد هراء! ولدي مكتب المحافظ يعمل معي على هذا. لكنهم سيحتاجون تقريراً.

Der Schwachsinn, den Harvey dir erzählt hat, darauf zu warten, dass das Mädchen anruft, es ist Schwachsinn.
ذلك الهراء الذي أخبرك به (هارفي) حول انتظار اتصال الفتاة إنّه مجرد هراء

Nun, ich habe Jessica angerufen, und sie gab Ihnen eine herausragende Empfehlung, and wir beide wissen, dass ist Schwachsinn.
(حسنٌ، لقد اتصلت بـ (جيسيكا وقد أوصت بك أيّما توصيّة وكلانا يعلم بأنّ ذلك مجرد هراء

Siehst du, das ist Schwachsinn.
الآن ، أترى هذا هو الهراء

- Schwachsinn! - Was ist Schwachsinn, Mr. Quaid?
هراء- ما هو الهراء, سيد كويد؟