"ist schwanger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حامل
• حبلى
• حبلي
• حاملٌ
• حُبلى

Sie ist schwanger, allein, braucht Geld und ich sollte sie sehen.
انها حامل , ووحيدة وتحتاج للمال و ينبغي ان اراها

Aber... ich habe zu tun und Ro ist schwanger, wir sehen kaum Leute.
لكن أنْا مشغول جداً ورو حامل لذا لم نلتق باحد

Meine Frau ist schwanger.
حالهم لا بأس بها,في الواقع زوجتي حامل مرة أخرى

Rachel ist schwanger?
أنا لا أصدق أن راشيل حامل لكن من يكون الأب؟

Es ist schwanger.
إنها حبلى ،يمكنها أنّ تنجب و تستمر الحياه.

Sagen Sie ihm, er soll mich reinlassen. Meine Frau ist schwanger.
ارجوك اخبريه ان يدخلنى زوجتى حامل ولا يمكن ان اكون هنا

Gangmitglied den sie in der Sozialkunde traf, ist schwanger und bei der Sozialhilfe.
تراها تعاشر رجل عصابات قابلتْه في الدراسات الاجتماعيّة، حامل وتقتات على المعونة الاجتماعيّة

Heilige Scheiße! Sie ist schwanger von der Klobrille auf die du gewichst hast!
سحقاً, أصبحت حامل بسبب لقائكما فى المرحاض, كنت أعرف هذا

Eine davon ist nicht in der Stadt und die andere ist schwanger.
إحداهما لَيستْ في البلدة والأخرى حامل لذا أنت لوحدك

Patientin ist schwanger, es könnte EPH-Gestose sein. Wir hatten es vorher ausgeschlossen.
المريضة حامل ربما تكون مشكلة بالحمل ، استبعدنا من قبل

Quinn ist schwanger und Puck ist der Vater, aber Quinn entschied sich das Baby Terri zu geben, die nicht schwanger ist, nur vorgibt es zu sein.
كوين حامل والاب هو بوك لكن كوين قررت تتخلى عن الطفل لتيري التي تتدعي الحمل

Was ist hier los? Sie ist schwanger von einem anderen.
ما الذى يحدث هنا ؟ انها حامل من رجل آخر.

Nur um das klar zu machen. Lasst seine Frau in Ruhe. Fasst sie nicht an, sie ist schwanger.
فقط للتوظيف سوف تترك زوجتي لا تلمسها إنها حامل

Ihre Beta HCG waren positiv. Sie ist schwanger. Oh, Gott.
ان النتائج كلها ايجابية هذا يعنى انها حامل

Aber sie ist schwanger, Doc. Was bedeutet das?
و لكنها حامل أيها الطبيب ما الذي يعنيه هذا ؟

Was immer Ihr denkt, wissen zu können, meine Frau ist schwanger, ja, aber sie ist dennoch sehr krank.
مهما تضني انك تعرفي زوجتي حامل اجل ولكنها مازالت مريضه جدآ

Sie ist schwanger gewesen, seit Wochen. Ich bin sicher, sie weiß es.
بأنها حامل منذ أسابيع,متأكده من أنها تعلم بالامر

Manchmal denkt man, dass man nie Kinder haben wird und eines Tages wacht man auf und ist schwanger.
ببعض الأوقات يظن المرء أنه لن يحصل على أطفال أبدًا وبيوم ما يستيقظ ويجد نفسه حامل

Nein, es muss jetzt sein, wir müssen da rein, meine Frau ist schwanger.
لا، علينا الذهاب الآن يجب أن نكون بالندينة. زوجتي حبلى.

Sie ist schwanger mit seinem Kind. Ich meine, es ist nicht zu leugnen.
إنها حبلى بطفله , أعني , لن يكون هنالك إنكار

"Lieber Casey. Ich heiße Burt. Meine Freundin ist schwanger und frustriert.
عزيزي كاسي,اسمي "بيرت",وفتاتي حبلي ومحبطة.

Ich habe noch drei Mädchen. Eine ist schwanger und kann nichts vertragen.
لدي ثلاث أخريات إحداهن حاملٌ ولا تستطيع العمل

Eine Frau ist schwanger. Sie blutet. Du musst los.
هناك إمرأة حُبلى وهى تنزف عليك أن تذهب