"ist schwieriger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصعب
• اصعب

Es ist schwieriger, eine physikalische oder chemische Erfindung zu skalieren, als eine softwarebasierte Erfindung.
إن تطوير اختراع فيزيائي أو كيميائي أصعب بكثير من تطوير اختراع قائم على البرمجيّات.

Ein Essay über sich selbst, ist schwieriger als ich dachte, denn es liegt nicht in meiner Natur mich selbst anzupreisen.
المقالة الشخصية أصعب مما ظننت، لأنه ليس من طبعي أن أتباهى بنفسي

Für einen weiblichen Agenten ist schwieriger einen Mann in einer Bar abzuschleppen als es scheint.
بالنسبة للعميلة الأنثى يكون التقاط رجل من حانة أصعب مما قد يبدو

Mit einem Geheimnis zu leben ist schwieriger, als ich dachte.
اعتقد ان العيش مع سر اصعب كثيراً مما اعتقدت

Nichts ist schwieriger heraufzu- beschwören als ein gestaltlicher Patronus.
البروتوكول الصحيح هو اصعب شئ يمكن تحقيقه

Es ist schwieriger als die meisten Ziele.
سيكون اصعب بكثير من الأهداف الأخرى.

Nichts ist schwieriger als zu wissen, dass man sein Kind nie wieder sieht.
لا يوجد أصعب مِن عدم معرفة إن كنتِ سترين ابنكِ ثانيةً.

Es ist schwieriger... jemanden zu lieben, als ihn zu verlassen.
الأمر أصعب أن تحب شخص ما على أن تبتعد عنه

Wie zuvor, als ich dir den Gefrierbeutel reichte, nur ist es jetzt gegen den Strom, das ist schwieriger.
تماماً كما فعلنا سابقاً حين مررت لك كيس الحفظ، غير أننا بعكس التيار الآن، لذا فذلك أصعب.

Das ist schwieriger als ich dachte. Ich bin so schwach.
هذا أصعب مما ظننت أنا ضعيف جداً

Oh, Mann. Das ist schwieriger als ich dachte.
أوه , يارجل هذا أصعب من ما توقعت

Es ist schwieriger, als es aussieht.
إنـّه أصعب قليلاً ممّا يبدو عليهِ.

Wiederauferstehung ist schwieriger als alle Prüfungen der Sieben Wunder.
الإحياء يُعد عمل أصعب من "كل إختبارات "العجائب السبع

Das ist schwieriger.
تلك مهمة أصعب أنا مستعدة للإعتذار

Es ist schwieriger, als ich dachte!
الأمر أصعب ممّا تخيّلتُ :دعني أساعدك

ist schwieriger, als ich dachte.
انه اصعب مما ظننت

- Zurückzukommen ist schwieriger, als ich dachte.
ان العودة اصعب مما توقعت

Und das "J" Wort ist schwieriger auszusprechen als "Dada"!
"وهذه كلمة (جاي) اصعب من قول "بابا