"ist sein problem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشكلته
• خطبه

Das beste Mittel ihn loszuwerden, ist sein Problem zu bekämpfen.
إستمعي، أفضل طريق للتخلّص منه أن يحلّ مشكلته

Und uns auch. Es ist sein Problem, wenn er festgenommen wird. Das hieß weniger Arbeit für uns.
إن تمّ القبض عليه فهذه مشكلته و هذا يخفف علينا عملنا

Warum redet er nicht mit mir? Was ist sein Problem? Andy lebt in Ren Mar.
لماذا لا يتحدث معي ما هي مشكلته اندي يعيش في رينمار

In welcher Klemme er jetzt auch immer steckt, ist sein Problem.
طلبت منه أن يتركني وشأني لذا الورطة الواقع بها الآن هي مشكلته هو

Was ist sein Problem?
ما خطبه بحق الجحيم؟

Es ist sein Problem, also macht er es möglich.
أنها مشكلته لذا يمكن أن يجعل هذا محتمل

- Das ist sein Problem, nicht meins.
طيب و حسنا , هذه مشكلته ليست مشكلتي

Nun, egal in welcher Krise er gerade steckt, das ist sein Problem.
لذا الورطة الواقع بها الآن هي مشكلته هو

Was genau ist sein Problem?
ما مشكلته بالتحديد؟

- Keine Beleidigung, aber das ist sein Problem.
-لا أقصد الإهانة، لكنها مشكلته

Was ist sein Problem mit dir?
ما مشكلته معكَ؟

Was ist sein Problem mit uns?
وما مشكلته معنا ؟

Was ist sein Problem mit mir?
ما مشكلته معي ؟

Nun, das ist sein Problem.
تلك مشكلته هو إذن.

Nun, das ist sein Problem, nicht meines.
هذه مشكلته ليست مشكلتي

Ich fürchte, das ist sein Problem.
‫أخشى أن هذه هي مشكلته.

- Das ist sein Problem, nicht unseres.
هذه مشكلته وليست مشكلتنا

"Es ist sein Problem."
‫إنها مشكلته. ‬