| - Ist sie noch bei dir? - Nicht mehr. | Open Subtitles | لكنني لم أقل أن هذا سيكون سهلا هل مازالت معك ؟ |
| Ist sie noch irgendwo im Park? | Open Subtitles | هل مازالت في المنتزه بمكانِ ما؟ |
| Deine Freundin hat mir den beigebracht. Ist sie noch in der Stadt? | Open Subtitles | علّمتني صديقتك كيفية إعداده ألا تزال في البلدة؟ |
| Die Andere, Ist sie noch da? | Open Subtitles | المرأة الآخرى، هل ما زالت هنا؟ |
| Ist sie noch böse? | Open Subtitles | هل لازالت غاضبة؟ |
| Im Moment Ist sie noch dabei ihr beginnendes Interesse für kreativen Ausdruck mit geringfügig entwickelter Feinmotorik in Einklang zu bringen. | Open Subtitles | حسنا في هذه المرحلة أنها لا تزال توفق ضروريتها الأولية للتعبير الإبداعي |
| Vielleicht. Aber bisher Ist sie noch nicht aufgetreten, und sie wird möglicherweise entsprechend eingedämmt, wenn sie sich bilden sollte. | News-Commentary | أما زالت الفقاعة الصينية محتملة إذاً؟ ربما، ولكنها لم تظهر بعد، وإذا ظهرت فمن المرجح أن تكون الحكومة الصينية قادرة على احتوائها على النحو الملائم. |
| Ich werde selbst mit ihr sprechen. Ist sie noch in diesem Finanz-Unternehmen? | Open Subtitles | سأحدثها بنفسي ألا زالت في شركة العمولة تلك؟ |
| Im Moment Ist sie noch eine seelenlose Puppe... aber sie wird sich weiter entwickeln. | Open Subtitles | أنها لاتزال دمية جوفاء لكنها ستتعلم أشياء من العيش معكَ |
| Ist sie noch an dem dunklen Ort? | Open Subtitles | هل مازالت فى المكان المظلم لا |
| Ist sie noch online? | Open Subtitles | هل مازالت على الأنترنت؟ |
| Ist sie noch nüchtern? | Open Subtitles | هل مازالت مقلعه عن الشراب؟ ؟ |
| Oh, Ist sie noch auf? | Open Subtitles | هل مازالت مُستيقظة؟ |
| Ist sie noch an Bord? | Open Subtitles | هل مازالت معنا؟ |
| Ist sie noch da? | Open Subtitles | ألا تزال موجودة؟ |
| Ist sie noch im Auto? | Open Subtitles | ألا تزال في السيّارة؟ |
| Ist sie noch hier? | Open Subtitles | ألا تزال هنا ؟ |
| Ist sie noch... auf der Treppe? | Open Subtitles | هل ما زالت تجلس على السلم ؟ |
| Ist sie noch da? | Open Subtitles | هل ما زالت هنا؟ |
| Ist sie noch am Leben? | Open Subtitles | هل لازالت على قيد الحياة؟ |
| Entweder Ist sie noch am Leben, oder der Täter hat diesmal beim Verbergen der Leiche viel bessere Arbeit geleistet. | Open Subtitles | حسنا, إما أنها لا تزال على قيد الحياه أو الجاني قام بعمل جيد جدا لإخفاء الجسم هذه المرة |
| Ist sie noch beim Essen? | Open Subtitles | أما زالت بالعشاء؟ |
| Ist sie noch immer eine Kellnerin? | Open Subtitles | ألا زالت تعمل كنادلة؟ |
| Heute Ist sie noch am Leben. | Open Subtitles | إلى اليوم لاتزال على قيد الحياة. |
| Ist sie noch da? | Open Subtitles | هَلْ هي ما زالَتْ هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 