"ist und was" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وما هو

Ich weiß nicht mehr, was seltsam ist und was nicht.
فى هذه اللحطة لم أعد أستطيع التفريق بين . ما هو غريب وما هو طبيعى

Die haben keine Ahnung, was cool ist und was nicht. Da kann man alles mal hinter sich lassen.
انهم لا يعرفون ما هو بارد وما هو لا، لذلك أنا فقط وضعت كل شيء على الانتظار.

Entscheiden zu wollen, was wahr ist und was nicht, finde ich inzwischen anmaßend.
أن الحكم الان على ما حقيقى وما هو مزيف، يبدو لى الان وكأنه نقصاً فى التواضع

Wir wussten nicht, was wirklich kostbar ist und was nicht.
لم يكن لدينا أدنى فكرة عمّا هو ثمين وما هو ليس كذلك

- Einen Traum aus der Erinnerung zu bauen, ist der schnellste Weg, den Sinn dafür zu verlieren, was real ist und was ein Traum.
لأنّ بناء حلم من ذاكرتكِ هو الطريق الأسهل لتفقدي إدراككِ من ما هو حقيقي وما هو حلم

Ich weiß nicht mehr, was echt ist und was nicht.
لم أعد أدري ما هو الحقيقي ، وما هو المزيف

Der Trick ist, herauszufinden, was essbar ist und was nicht.
الخدعة فقط معرفة ما هو آمن للأكل وما هو ليس آمن

- oder die Heldin ist und was ihr Ziel war.
فإنكم ستحددون البطل أو البطلة وما هو هدفهم

Weil Ihr wisst, was richtig ist und was falsch.
لأنك تعرف جيدا، ما هو الصواب وما هو الخطأ

Ja, ich kann nicht sagen, was echt ist und was nicht.
نعم، أنا لا أستطيع أن أقول ما هو حقيقي وما هو ليس كذلك.

Weißt du noch, als wir darüber geredet haben, was cool ist und was nicht?
لا، لا تذكرين عندما تحدّثنا عمّا هو جيّد وما هو غير جيّد؟

nicht wissend, was was ist und was als nächstes kommt.
لا يعرفون ما كان الماضى وما هو القادم .

was wichtig ist und was nicht.
ما هو المهم وما هو الغير مهم.

- Ich weiß, was real ist und was nicht.
أميّز ما هو حقيقي وما هو دون ذلك.

Ich ehre, was war, was ist und was niemals sein wird.
"إنني أكرم كل ما قد كان، وما هو كائن، وما لن يكون أبداً".

Was passiert ist und was wahr ist, sind zwei paar Schuhe.
ما حدث وما هو صحيح هما شيئان مختلفان

Ich weiß nicht, was echt ist und was nicht.
إنني لا أدري ما هو حقيقي{\pos(190,240)} وما هو زائف{\pos(190,240)}.

Die Boovs wissen, was zu gebrauchen ist, und was nicht.
(البوف) هم الأفضل في تحديد ما هو مفيد. وما هو غير ذلك.

Ich weiß nicht mehr, was echt ist und was nicht.
انا لا اعلم حتى ما هو الحقيقى وما هو... يجب أن تكتشف ذلك، لأنك حقيقي بالنسبة لى *مشهد لا يصلح للمشاهدة العائلية*

Zwischen Australien und hier, richtig, die haben Sommer und wir haben Winter, und was -- rast die Erde gewissermaßen in der Nacht der Sonne entgegen, und rast dann wieder zurück? Ich meine, das ist eine komische Sache, die da abläuft, und wir haben diese beiden Modelle im Kopf von dem, was richtig ist und was nicht, und wir machen das, als Menschen, auf allen möglichen Gebieten.
بين أستراليا و هنا، أليس كذلك، لديهم صيف و لدينا نحن شتاء، و إذا-- هل كانت الأرض تسرع نحو الشمس فى الليل، ثم تعود مرة أخرى؟ أعني، أن شئ غريب جداً يحدث، ونحن نحمل هذين النموذجين في رؤوسنا ، من ما هو صحيح وما هو غير الصحيح ، ونحن نفعل ذلك، كبشر، في شتى المجالات.