"ist unfair" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس عدلاً
• غير عادل
• ليس عدلا
• ظلم
• ليس عادلاً
• ليس عدلًا
• غير منصف
• ليس من العدل
• ليس منصفاً
• ليست عادلة
• ليس عدل
• غير عادلة
• ليس إنصافاً
• ليس عادلا
• غير مُنصف

- Das ist unfair! Ich hab solchen Druck! Und Eddie amüsiert sich vermutlich!
هذا ليس عدلاً كل هذا الضعط علي و لا شيئ على إيدي؟

Das ist unfair. Das ist nicht die Art von Journalismus, die ich betreibe.
لا,ذلك ليس عدلاً,لأن هذا ليس نوع الصحافة التي أمارسها

Das ist unfair, inakzeptabel und offen gesagt lasse ich dich einfach nicht mehr...
هذا غير عادل ، وغير مقبول وبكل صراحة سأتوقف عن السماح لك

Das ist unfair, zieht eure Klamotten wieder an, wir können die Teams schon auseinanderhalten.
هذا ليس عدلا ضع قميصك في الخلف كي نستطيع ابقاء الفرق سويه

Das weißt du doch gar nicht, das ist unfair.
أنتَ لستَ متأكداً من ذلك , هذا ظلم

Aber was ich weiß, ist folgendes: Es ist unfair, dass Wolken einen so schlechten Ruf haben.
ولكن ما أعرفه حقاً هو: الانتقاد اللاذع للسحب ليس عادلاً على الإطلاق.

Ich hab "Rootbeer" gedrückt, nicht "Gingerale". Das ist unfair!
ضغطت زر جعة عصارة النباتات، وليس الزنجبيل، هذا ليس عدلًا!

Nein, Grandma, das ergibt keinen Sinn, das ist unfair.
لا, يا جدتي. هذا لا يُعقَل هذا ليس عدلاً

- Das ist unfair. Wir haben Lose gezogen. - Ich weiß.
هذا ليس عدلاً لقد قمنا بالقرعه - أنا أعلم -

- Das ist unfair.
هذا ليس عدلاً ، ليس عدلاً إطلاقاً

Das ist unfair. Ich habe die Zeitung aus dem Nichts erschaffen.
هذا غير عادل لقد بنيت هذه المجلة من لا شيء

Es ist unfair, was du getan hast. Schrecklich unfair.
ذلك غير عادل جداً الذي فعلته هذا غير عادل بشكل تذكاري

Es ist unfair, dass Frauen so was offen zeigen dürfen... und ich muss jede Erektion verstecken.
هذا ليس عدلا انهم يتباهون في هذي الاشياء وانا أخفي كل انتصاب يحصلي

Es ist unfair, dass du mit ihr ins Kino gehen kannst. Und ich komme nicht mal an Bennetts Frühstücksflocken vorbei.
ليس عدلا انه باستطاعتك الذهاب الى السينما معها وانا لا استطيع ان امر بجانب حبوب الافطار المفضلة لدى بينيت

Louie, ich springe immer gerne für dich ein, aber das ist unfair, okay?
أنا أسعد دائمًا لأغطي عنك لكن هذا ظلم

Das ist unfair.
لعلمك، هذا ظلم.

Das ist unfair. Man kann kein Rennen gewinnen, wenn sich das Ziel ändert.
ليس عادلاً , لايمكنك الفوز بسباق إذا كان هناك من يغير مكان خط النهاية

- Das ist unfair.
-حسنًا، هذا ليس عدلًا

Es ist unfair, aber so läuft es eben.
ستجدونه غير منصف البتة ولكن هكذا الواقع.

Es ist unfair. Ein Mädel wie du, eingesperrt in einer Gruft.
ليس من العدل , فتاة في سنك محبوسة في سرداب

Das ist unfair. Jeder kann sich ändern.
ذلك ليس منصفاً حتى الفهود يمكنها تغيير بعضاً من رقعها

- Und er hat tolle Augen! - Das Leben ist unfair!
الحياة ليست عادلة والعدل ليس سبب وجودي هنا

Das ist unfair. Mir bleiben 15 Minuten.
هذا ليس عدل من حقى 15 دقيقة أخرى

Das Leben ist unfair.
الحياة غير عادلة.

Das ist unfair, bei deiner Erfahrung.
مع كل هذه الخبرة، ليس إنصافاً

Gefangene anzugreifen ist unfair!
الأعتداء على السجناء ليس عادلا

-Das ist unfair.
هذا غير مُنصف