"ist unglaublich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمر لا يصدق
• غير معقول
• غير قابل للتصديق
• مدهشُ
• إنها مذهلة
• مُدهِشُ
• امر لا يصدق
• إنها مدهشة
• شيء لا يصدق
• هذا لا يصدق
• هو مدهش
• بشكل لا يصدق
• مُذهلة
• مبهر
• لايُصدق

Aber stets mit einem Lächeln, immer mit Enthusiasmus, das ist unglaublich.
لكنهم دائما مبتسمون , دائما متحمسون هذا أمر لا يصدق.

Es ist unglaublich. Hier sind die Roboter, die sie inspirieren, die Mecho-Geckos von iRobot.
إنه أمر لا يصدق. هنا الروبوتات التي ألهمت، ال Mecho-Geckos من طرف iRobot.

Ihr Verstehen, dass ein, von Studenten geschriebener, Ehrenkodex das Greifen nach Perfektion darstellt ist unglaublich.
كان فهمها أن ميثاقاً شرفيا للطلاب يتضمن الوصول إلى الكمال وهذا غير معقول

Es ist unglaublich, was dieser Shelly gemacht hat.
غير معقول ماذا فعل هذا الرجل شيلى سوف اخبرك ..

Es ist unglaublich.
غير قابل للتصديق.

Nun, das ist unglaublich.
حَسناً، ذلك مدهشُ

Es ist unglaublich, was in diesen Tagen als Heldentum durchgeht.
أمر لا يصدق ما تمر به الشجاعة هذه الأيام

Es ist unglaublich, wie sehr du das geniesst.
أمر لا يصدق إلى أي درجة أنت مستمتعة بذاتك ؟

Es ist unglaublich, wie das die Propaganda übersteht.
إنه أمر لا يصدق كيف يحتمل الأمر الدعايات الكاذبة

Er redete mit mir. Es ist unglaublich, aber wahr.
لقد تحدث إليّ إنه أمر لا يصدق ، ولكن هذا هو ما حدث

-Bruce, das ist unglaublich. -Ich, ich liebe die Straße!
بروس , هذا غير معقول أنا , أنا أحب السفر

Du bist so von dir eingenommen, es ist unglaublich!
أنت واثق من نفسك هذا غير معقول ألا أستطيع أن أحبه

Ich erzähle diesem Mädchen so einen Scheiß, es ist unglaublich.
أنا أداعب هذه الفتاة بالكلام، أمر غير معقول!

Das ist unglaublich.
هذا غير قابل للتصديق

Das ist unglaublich!
هذا غير قابل للتصديق

-Gott, das ist unglaublich.
- الله، هذا مدهشُ.

Der Fleck und seine Kräfte das ist unglaublich, aber das ist es nicht, was mich an ihm inspiriert.
إنها مذهلة بالتأكيد ولكنها... ليست ما يلهمني فيه، بل شخصيته

Das ist unglaublich.
ذلك مُدهِشُ جداً.

Da sind all diese Physik-Freaks und denken: Oh mein Gott! Das ist unglaublich. Ich kann nicht glauben, dass das passiert ist. "
وهناك كل أولئك الفيزيائيّين المهوسين يفكّرون، "يا إلهي! هذا امر لا يصدق. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث."

Meine Show ist unglaublich kompliziert.
.... عروضي إنها مدهشة و معقدة إنها نتيجة لسنوات من الدراسة والتدريب

Wenn ich daran denke, wie die Pferde leiden mussten... es ist unglaublich.
عندما أتذكر معاناة الخيول ـ ـ ـ شيء لا يصدق

Das ist unglaublich. Und dafür gibt es keine Gelder.
وحتى هذا لا يصدق. وليس هناك مال للقيام بذلك.

Es ist unglaublich, aber Ihr Sohn wird diese Alien-Rasse führen.
هو مدهش جدا... لكن إبنك سيقود هذا جنس العوالم الغريبة.

Cathy, Petrov ist unglaublich stur. Glauben Sie mir, ich weiß es.
كاثي، بيتروف عنيد بشكل لا يصدق ثقي بي، وأنا أعلم

Sie ist unglaublich. Was stimmt bei dir nicht?
إنها مُذهلة ما هى أوجه القصور؟

Es ist unglaublich, dass du mich ausgerechnet hierher führen würdest.
مبهر أنك قدتني إلى هنا من دون سائر الأماكن.

- Im Ernst? - Das ist unglaublich. Oh, hier.
هذا لايُصدق ، هنا أرينا الحسابات