| Schöne Worte. Es ist unser Schicksal. Wir Mishimas leben für den Kampf. | Open Subtitles | مقوله مؤثره أرأيت هذا هو مصيرنا فنحن عائلة "ماشيما" نعيش لنقاتل |
| Das ist unser Schicksal, unser Leben. Das sind wir selber. | Open Subtitles | ,هذا هو مصيرنا,حياتنا . هذا هو حالنا |
| Das ist unser Schicksal. | Open Subtitles | هذا هو مصيرنا |
| Ich glaube, es ist unser Schicksal, hier zu sein. | Open Subtitles | أنني أؤمن بأن قدرنا أن نكون هنا. |
| Ich glaube, es ist unser Schicksal, hier zu sein. | Open Subtitles | أنني أؤمن بأن قدرنا أن نكون هنا. |
| Na ja. Ich denke, es ist unser Schicksal. | Open Subtitles | نعم، لَكنِّي أَحْزرُ هذا مصيرُنا. |
| Azumi. Das ist unser Schicksal. | Open Subtitles | .ازومى. هذا قدرنا |
| - Es ist unser Schicksal. - Fängst du schon wieder an. | Open Subtitles | إنه قدرنا نحن - سنعود لذالك مرة أخرى - |
| Das ist unser Schicksal. | Open Subtitles | إنه قدرنا قبلني |
| Wir gehören zusammen. Es ist unser Schicksal. | Open Subtitles | نحن خلقنا لبعضنا إنه قدرنا |
| Das ist unser Schicksal, das ist, was wir sind. | Open Subtitles | هذا قدرنا هذه حقيقتك |
| Das ist unser Schicksal. | Open Subtitles | هذا مصيرُنا. |
| Das ist unser Schicksal. | Open Subtitles | هذا مصيرُنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 