"ist unsere pflicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واجبنا

Es ist unsere Pflicht. Die Regierung verlangt es. - Regierung?
هذا واجبنا كمواطنين هذه شىء تريده الحكومة

Es ist unsere Pflicht, sie wieder unter uns aufzunehmen.
إنه من واجبنا أن نُعيد هذا الشخصية الاستثنائية إلى عالم الأحياء

- Es ist unsere Pflicht... - Belehren Sie mich nicht, Gerard.
واجبنا هو لا تعلمنى واجبى يا جنرال جيرار

Es ist unsere Pflicht, Unruhe zu unterbinden und Rabauken zu verhaften.
من واجبنا منع الاضطرابات و القاء القبض على مثيرى الشغب لذلك سوف تعلمون

Wir müssen für ihre Zukunft vorsorgen. Es ist unsere Pflicht. Wer kann uns besser helfen als Sie?
علينا أن نستثمر في مستقبلهم وأنت الأفضل لمساعدتنا مهذا واجبنا

Es ist unsere Pflicht, den Raketenwerfer anzugreifen.
أنظر , لا أود أيضا مهاجمة القاذفة ..لكن ذلك واجبنا

Wir denken es ist unsere Pflicht der Gesellschaft etwas zurückzugeben.
ونشعر أنّه من واجبنا أن نردّ المعروف للمجتمع

Nein, es ist unsere Pflicht, dich zu verhaften.
تماماً مث أخي، واجبنا هو القبض عليك وليس قتلك

Es ist unsere Pflicht den Islam mit Nicht-Gläubigen zu teilen.
إنّه واجبنا أن نشارك دين الإسلام مع غير المؤمنين.

Aber sie ist unsere Tochter, er ist unser Enkel. Es ist unsere Pflicht, uns um beide zu kümmern.
لكنّها ابنتنا وهو حفيدنا ومن واجبنا الاعتناء بهما

Es ist unsere Pflicht, dem Volk den Weg zu weisen, nicht, dass wir ihm stumm folgen.
واجبنا هو ان نقود شعبنا و ليسَ ان نقودهم.

Es ist unsere Pflicht, ihm zu helfen. So sind wir.
إنّ واجبنا أنّ نساعده هذا مّا تنطوي عليه ماهيتنا

Sein Wohlergehen ist unsere Pflicht sowohl in dieser Welt, als auch in der Nächsten.
رعايته من واجبنا في كلتا الحياتين الدنيا والآخرة

Wir werden vorsichtig sein, aber es ist unsere Pflicht, diese Sache zu Ende zu bringen.
سوف نتوخي الحذر لكنّه واجبنا أن نخوض فى هذا

Die Verschmelzung ist unsere Pflicht dem Zirkel gegenüber. Deshalb wurden wir in die Welt gesetzt.
الاندماج هو واجبنا نحو المعشر، وهذا سبب ميلادنا.

Es ist unsere Pflicht, alle nötigen Opfer zu bringen, um sie zu schützen.
ومن واجبنا التضحية بكلّ ما هو ضروري لحمايته

Wir sind immer noch dieses herrliche Land, doch wir werden angetrieben von jungen Leuten, die aus aller Welt kommen, und es ist unsere Pflicht als verantwortliche Bürger dieses wundervollen Landes, dafür zu sorgen, dass kein Kind zurück bleibt.
لذلك فإننا لا نزال تلك الدولة العظيمة، بل أن دعمنا هو الشباب القادم من كل أرض في العالم، كما أنه واجبنا كمواطنين مساهمين إلى هذه الدولة العظيمة لنؤكد أنه لا طفل يُترك خلفنا.

- Tut mir leid, Capitaine. Aber es ist unsere Pflicht, Sie zu durchsuchen.
أسفون , من واجبنا تفتيشك تلك هى الحرب

"Es ist unsere Pflicht, Sie auf diese unhaltbare Situation hinzuweisen."
"نشعر انه من واجبنا اعلامكم بالوضع المهين"

Es ist unsere Pflicht, ihm zu Gesundheit zu verhelfen, damit er seinen Hals brechen hört, wenn er erst am Galgen baumelt.
واجبنا أن نعيده ...إلى صحته الكاملة حتى يستطيع سماع شق رقبته عندما يتدلى من أنشوطة الجلاد