"ist unwichtig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يهم
• ليس مهماً
• غير مهم
• لا يَهْمُّ
• انها ليست مهمة
• ليس مهم

Es ist legal, das Zeug bei sich zu haben. Aber das ist unwichtig.
ولا يُسمح لك أن تحمله, ولكن هذا لا يهم في شيء لأنه يوجد هناك قانون ينُص على أنه

Hey, es ist unwichtig. Außerdem bin ich das Auto, ich bin immer das Auto.
إن هذا لا يهم بخلاف اننى السيارة اننى دوما السيارة

Wer sind Sie? Mein Name ist Belle Watling. Aber das ist unwichtig.
لكن هذا ليس مهماً أتوقع أنكِ تظنين أن لا مكان لى هنا

Aber jetzt ist mir die Wahrheit egal. Die Wahrheit ist unwichtig.
لكني لا أهتم بالحقيقة بعد الآن وما هو حقيقي ليس مهماً

Alles andere ist unwichtig. Mir geht's nicht gut.
ساره بخير و أنت بخير كلّ شيء آخر غير مهم

- Das ist unwichtig.
أنا أَبَداً في الحقيقة، تقنياً... لا يَهْمُّ.

Das ist unwichtig.
انها ليست مهمة.

Unsinn! Du bist ein richtiger Löwe. Wo du herkommst, ist unwichtig, ob aus dem Zoo, dem Dschungel, dem Fischglas.
هذا خطأ أنت أسد حقيقي لا يهم من أين أنت حديقة الحيوانات أو الغابة

Mitgefühl ist unwichtig.
لا يهم ان كنت انساناً أم لا فالمهم هو البقاء

Das ist unwichtig, denn dieser Mann hat sie schon sehr lange nicht mehr gesehen.
هذا لا يهم ، لأن هذ الرجل انه لم يرها منذ فترة طويلة جداً

Meine Frau meint, das ist unwichtig, weil sie ein Talent für so etwas hat.
أخبرت زوجتي ذلك وقالت أنه لا يهم لديها القدرة على هذه الحالات.

Es ist unwichtig, was Sie sagen. Umarmen Sie sie und sagen Sie, alles wird gut.
لا يهم ماذا ستقولين، عانقيهم فقط وأخبريهم، أن الأمور ستكون بخير.

Es ist unwichtig, wie wir bauen, es ist nur wichtig, was wir bauen.
لا يهم كيف نبني، ما يهم هو ما نبنيه.

Was das Volk will, das ist unwichtig!
- اذا كانت هذه ارادتهم0. - ما يهم ارادة الشعب؟

Alles was zwischen uns passierte, ist unwichtig.
لا يهم الذي حدث بيننا يا فارمر.

Er war böse, er ist tot, und er ist weg. Alles andere ist unwichtig.
وقد مات وانتهى وغير ذلك لا يهم

Was das auch sein mag, es kann warten, es ist unwichtig.
مهما كان هذا فيمكنه الإنتظار . إنه ليس مهماً

Das ist unwichtig. Geben Sie nur die Nummer ein.
أجل، ذلك ليس مهماً فقط دون الرقم

- Das Geld ist unwichtig.
المال ليس مهماً

Das ist unwichtig - was wichtig ist, Sie und Ihre Freunde berauben meine Bank, und niemand - * ich meine niemand, tut mir das an.*
هذا غير مهم.. المهم هو أنك ,واصدقائك تقومون بسرقة بنكي ولا أحد وأنا أقصد لا أحد يفعل ذلك بي

ist unwichtig.
لا يَهْمُّ.

Das ist unwichtig.
انها ليست ... انها ليست مهمة.

- Das ist unwichtig.
ذلك ليس مهم. إدخل السيارة.