| Nächsten Sonntag ist Valentinstag und ein glücklicher Patient bekommt ein sehr spezielles Schokoherz... | Open Subtitles | آسف ، آسف يوم الأحد القادم سيكون يوم عيد الحب ومريض محظوظ سيحصل على شوكولاة مميزة ذات شكل قلب ، قلب بشري |
| Nein, keine Vision. Es ist Valentinstag. | Open Subtitles | لا تقولي بأنّها رؤيا إنه عيد الحب |
| Aber es ist Valentinstag. Vielleicht hatten sie was Besseres vor. | Open Subtitles | إنه " عيد الحب " و ربما لديهنَّ بعض الخطط |
| Doch, in drei Tagen ist Valentinstag, und ich will die Sache klären. | Open Subtitles | عيد الحب بعد ثلاثة أيام فقط أريد حلاً |
| Heute ist Valentinstag. Ich habe einen Überraschungsausflug geplant. | Open Subtitles | إنه عيد الحب أخطط لرحلة مفاجئة |
| Ja, aber es ist Valentinstag. | Open Subtitles | أجل, و لكنه سيكون يوم عيد الحب |
| Es ist Valentinstag. Wir sollten Champagner haben. | Open Subtitles | إنه عيد الحب يجدر بنا احتساء الشمبانيا |
| Aber es ist Valentinstag. Es ist nicht dasselbe, wenn wir beide nicht zusammen "Predator" anschauen. | Open Subtitles | لكن ، إنه عيد الحب ، ولن استمتعبه.. |
| Oh, na ja, es ist Valentinstag, und du warst anders als sonst heute wirklich mal eine Hilfe. | Open Subtitles | حسنٌ, إنه عيد الحب, وقد كنت... مفيدًا على نحوٍ غير معهود اليوم. |
| Es ist Valentinstag, und deine Freundin hat mit dir Schluss gemacht. | Open Subtitles | انه عيد الحب , و انت انفصلت عن حبيبتك |
| Äh, na ja, morgen ist Valentinstag. | Open Subtitles | آه، حسنا، غدا هو يوم عيد الحب. |
| Es ist Valentinstag, dein Lieblingsfeiertag, schon vergessen? | Open Subtitles | "إنه يوم "عيد الحب إنها الإجازة المفضلة لديك, أتذكر؟ |
| Es ist Valentinstag. Ich will meine Verabredung finden. | Open Subtitles | إنه " عيد الحب " و أريد إيجاد صديقي |
| Es ist Valentinstag? | Open Subtitles | أهو يوم عيد الحب ؟ |
| Es ist Valentinstag? | Open Subtitles | أنه يوم عيد الحب ؟ |
| Bald ist Valentinstag. | Open Subtitles | عيد الحب على الأعتاب |
| Das ist Valentinstag. | Open Subtitles | يوم الجمعة القادم هو يوم "عيد الحب" |
| Morgen ist Valentinstag und alles ist pink und rot, dadurch kam Bev die kluge Idee, durch lila Sachen zu zeigen, wie wenig es uns interessiert. | Open Subtitles | غداً عيد الحب ، وكل شيء سيكونزهريوأحمر.. لذا (بف) اقترحت بعبقرية ارتداء البنفسجي ، لنظهر عدم اهتمامنا |
| Aber morgen ist Valentinstag. - Ich dachte, der interessiert uns nicht. | Open Subtitles | لكن غداً عيد الحب |
| Und es ist Valentinstag. | Open Subtitles | و أنهُ يوم عيد الحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 