| Der Lagerleiter, Mr. Peters, ist verantwortlich für die Posten auf dieser Liste, einschließlich 48 Fässer Giftmüll. | Open Subtitles | مدير الشحن ، السيد.بيترز هو المسؤول عن العناصر داخل الشحنة منها 48 برميل من النفايات السامة |
| Sie wissen doch auch, nicht eine einzelne Instanz ist verantwortlich für den miserablen Zustand der Gardens. | Open Subtitles | أنا واثقة أنك تتفق بأنه لا كيان وحيد هو المسؤول عن الوضع الحالي للحدائق |
| Er ist verantwortlich für das Einsammeln der Lösegelder im Norden von Syrien. | Open Subtitles | هو المسؤول عن جمع أموال الفدية في شمال سوريا |
| Sagen wir, Trusk ist verantwortlich hierfür. | Open Subtitles | حسنا,ماكس لنقل انك علي حق لنقل ان اليكس تراسك هو المسئول عن هذا كله |
| Er ist verantwortlich für die Entführung der Lazarum Angestellten? | Open Subtitles | هل هذه الشائعة التي سمعت بها ؟ هل هو المسئول عن إختطاف موظفين " لازاروم " ؟ |
| Der Neocortex ist verantwortlich für alle unsere rationalen und analytischen Gedanken und Sprache. | TED | فالقشرة الدماغية هي المسؤولة عن كل أفكارنا المنطقية والتحليلية و عن اللغة. |
| 50.000 fehlen im Budget und Regina ist verantwortlich. | Open Subtitles | عفواً. خمسون ألفاً مفقودةٌ من الميزانيّة، و (ريجينا) هي المسئولة. |
| Wer ist verantwortlich für diesen Prozess? | TED | من هو المسؤول عن هذه العملية؟ |
| Letztendlich, eine Folge des Kaufens einer schlecht sitzenden Jeans wenn es nur eine Art zu kaufen gibt ist, dass wenn Sie unzufrieden sind, und Sie sich fragen warum, wer verantwortlich ist, die Antwort klar ist. Die Welt ist verantwortlich. | TED | في النهاية، أحد عواقب شراء بنطال جينز ذو مقاس غير مناسب عندما يكون النوع الوحيد المتوفر هو أنك حينما تكون غير مقتنع وتسأل لماذا، من المسؤول، فالإجابة واضحة. العالم هو المسؤول. |
| Wer von Euch Jungs ist verantwortlich für die kubanische Raketenkrise, die in der Stadt grassiert? | Open Subtitles | ... أي رجل من رجالك هو المسؤول عن أزمة الصواريخ الكوبية ... التي ظهرت في جميع أرجاء البلدة؟ |
| Wer ist verantwortlich für diese Familien? | Open Subtitles | من هو المسؤول عن هذه العائلات ؟ |
| Fragen Sie sich selbst: Wer ist verantwortlich? | TED | يمكنك أن تسئل نفسك : من هو المسؤول عنها ؟ أليس البالغون ! |
| Er ist verantwortlich. | Open Subtitles | هو المسؤول الوحيد. |
| Er ist verantwortlich für den Diebstahl. | Open Subtitles | كان العميل (نافارو) هو المسؤول عن السرقة. |
| Cheng ist verantwortlich für Audreys Zustand. | Open Subtitles | (تشينج) هو المسؤول عن حالة (أودرى) |
| Das bin ich. Aber Jerry Webster ist verantwortlich für Vip. | Open Subtitles | أنا رامزي، ولكن جيري ويبستر هو المسئول عن المنتج (فيب) |
| Tom Hanniger ist verantwortlich für den Zusammenbruch, aber es war ein Unfall. | Open Subtitles | توم هانيجر) هو المسئول) عن حدوث ذلك ولكنها كانت حادثة |
| Die Wirtschaft ist verantwortlich für die Verseuchung... des Trinkwassers, der Luft, die wir atmen, und unserer Nahrungsmittel. | Open Subtitles | الشركات الكبرى هي المسؤولة بالدرجة الأولى عن دمار الماء الذي نشربه ، والهواء الذي نتنفسه والطعام الذي نأكله |
| Denkst du, die Seelie-Königin ist verantwortlich für Kaelies Angriffe? | Open Subtitles | اذا، تعتقد بأن "سيلي" الملكة هي المسؤولة عن هجمات "كايلي"؟ |
| Ms. Tousignant ist verantwortlich. | Open Subtitles | السيدة (توسينايت) هي المسئولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 