"ist viel komplizierter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر تعقيداً
• اكثر تعقيدا

Dieses Signal zu verstärken ist viel komplizierter.
وبتوسيع النطاق فوق تلك الإشارة هناك ما هو أكثر تعقيداً.

Und hier sehen Sie was wirklich geschehen ist, viel komplizierter, viel spezifischer.
ثم هذا ما حدث فعلا، أكثر تعقيداً و تخصيصا بمراحل.

Pardon, aber es ist viel komplizierter.
عذراً، ولكن المسألة، أكثر تعقيداً من ذلك بكثير

Sieh mal, Süße, es ist viel komplizierter als das.
اسمعي ياعزيزتي الأمر أكثر تعقيداً من هذا

(Alex) Chinas Öffnung... - ...ist viel komplizierter.
انفتاح الصين علي الغرب اكثر تعقيدا من هذا

Es ist viel komplizierter, das weißt du doch.
الأمر أكثر تعقيداً تعرفين ذلك أشد المعرفة

Aber dieser Job ist viel komplizierter, als Bösewichte wegzusperren.
ولكن هذه الوظيفة أكثر تعقيداً بكثير من مهمة اعتقال الأشرار

Nicht bei Menschen wie uns. Das Leben ist viel komplizierter.
ليس للأشخاص امثالنا الحياة أكثر تعقيداً

Die Welt ist viel komplizierter, Krispin. Komm schon, das weißt du.
العالم أكثر تعقيداً من ذلك أنت تعرف هذا

Die Antwort ist viel komplizierter, als man denkt.
rlm; ‏الجواب أكثر تعقيداً بكثير مما قد تظنون. ‏

Also das ist viel komplizierter.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا

Was du hier tust, ist viel komplizierter als Gender oder Geschlecht.
ما تقوم به هنا يا (توني) أكثر تعقيداً من قضية الجنس أو النوع.

Meine Fähigkeit ist viel komplizierter. Oh, ja?
-مهارتي أكثر تعقيداً

Es ist viel komplizierter.
-الأمر أكثر تعقيداً من هذا

Es ist viel komplizierter als das.
- الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Liebe ist viel komplizierter und schöner, als du denkst. Wo ist deine Mutter, Kleine?
وأن الحب اكثر تعقيدا" وجمالا"اكثر بكثير بما انتِ تتخيلي

Es ist viel komplizierter, als es aussieht.
انه اكثر تعقيدا من ذلك