"ist wichtiger als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر أهمية من
• أكثر أهميّة من
• أهمّ من
• شيء أكبر بكثير
• شيء أكثر أهمية
• هي أهم من

Millionen Menschen werden sterben. Das ist wichtiger als Garrison.
سوف يموت الملايين من الناس وهذا أكثر أهمية من جيم جاريسون

Nichts ist wichtiger als die Familie, das verstehen wir.
لا يوجد شيء أكثر أهمية من العائلة نفهم هذا

Nichts ist wichtiger als Liebe, außer ein gutes Eröffnungswochenende.
لاشيء أكثر أهميّة من الحبّ، عدا بداية عطلة نهاية الأسبوع.

Was ist wichtiger als die Familie?
ما يمكن ان يكون أكثر أهميّة من العائلة

Nichts ist wichtiger als das.
أهمّ من أي وقت مضى، أكثر من أي شيء آخر.

Unsere Aufgabe ist wichtiger als jeder von uns.
جميعنا نقوم بهذا لأجل شيء أكبر بكثير من أي أحد منا.

Und ich weiß, die Wahrheit ist wichtiger als alles andere.
و أعرف أيضاً أن الحقيقة هي أهم من أي شيء أخر

- Wie unhöflich. Nichts ist wichtiger als die Expo.
لا يوجد أي شيء أكثر أهمية من المعرض هو إهتمامي الأساسي

Fantasie ist wichtiger als Wissen, ja. Ich habe das Auto vor der Party gesehen.
الخيال أكثر أهمية من المعرفة ، أجل لقد رأيت نفس السيارة واقفة خارج الحفل

Was ist wichtiger, als denjenigen zu töten, der mich tot sehen will?
ماذا تعني ؟ ما الذي أكثر أهمية من قتل شخص ما يريدُ قتلي ؟

Nichts ist wichtiger als das Rätsel der Götter.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من حل لغز من الآلهة.

Und nichts und niemand, ist wichtiger als das.
و لاشيء و لا أحد أخر - أكثر أهميّة من ذلك

Das ist wichtiger als schlau zu sein.
وذلك أكثر أهميّة من كون المرء ذكيّاً.

Das ist wichtiger als Kaffee?
وذلك أكثر أهميّة من القهوة؟

Das hier ist wichtiger als Strafzettel.
-الأمر أكثر أهميّة من الغرامات

Ausdauer ist wichtiger als Wahrheit.
التحمّل أهمّ من الحقيقة ..

Die Aufgabe ist wichtiger als ein Leben.
هذا المسعى أهمّ من حياة أيٍّ منّا!

Dass jemand den Glauben an Tugend ist wichtiger als die Tugend selbst?
بأن شخصاً يؤمن بأن الفضيلة هي أهم من الفضيلة نفسها