"ist zeit für mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حان الوقت بالنسبة لي
• حان الوقت لي

Es ist Zeit für mich, dass ich mich um mein eigenes Leben kümmere.
لقد حان الوقت بالنسبة لي , لكي ألتفت لحياتي

Es ist Zeit für mich, das zu tun, was ich schon immer wollte... seit die lästigen Briten 1904 hier auftauchten.
حان الوقت بالنسبة لي أن أفعل ما لقد اردت دائما ان افعله منذ تلك غذر البريطانية ظهر في عام 1904.

Es ist Zeit für mich zu gehen.
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

Aber ich denke, es ist Zeit für mich, das Nest zu verlassen und selbst das Fliegen zu lernen.
ولكن اعتقد انه حان الوقت لي لمغادرة العش وتعلم الطيران بمفردي

Ich denke es ist Zeit für mich, nach den Frauen zu sehen.
أعتقد أنه حان الوقت لي أن أرى النساء

Es ist Zeit für mich, nach Hause zu fahren.
أعتقد أنهُ حان الوقت لي لأذهب للمنزل.

Es ist Zeit für mich, in Pension zu gehen.
-أعتقد أنه قد حان الوقت لي لكي أتقاعد