عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist zeit fürs" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
حان موعد
| Meine Herren, entschuldigt mich, es ist Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | ياسادة، لو تأذنون لي فقد حان موعد نومي |
| Es ist Zeit fürs Abendessen. | Open Subtitles | حان موعد العشاء |
| Wir haben gemütlich darüber gesprochen. Und jetzt ist Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | والآن حان موعد النوم. |
| Es ist Zeit fürs Bett. süße. | Open Subtitles | (ماديسون) حان موعد النوم يا عزيزتي |