"ist zu schade" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مؤسف للغاية
• سيء جدا
• سيء جداً
• أمر سيئ للغاية
• سئ جدا
• سيء للغاية
• سيئُ جداً
• مؤسف جدًّا
• مؤسف جدا

Nun, das ist zu schade, denn die Dinge würden besser laufen, wenn Ihr welche hättet.
-هذا مؤسف للغاية لأنّ الأمور تجري بشكل أفضل عندما تفعلان

Das ist zu schade, denn wenn er dir nicht vertraut hätte, wäre es einfacher für dich gewesen, ihm zu vertrauen.
حسنا، ذلك سيء جدا لانه اذا لم يكن يثق بك, سيكون من السهل جدا ان تثقي به.

Das ist zu schade, denn ich war schon fertig zum Gehen.
هذا سيء جداً ، لأنني كنت . مستعدة الآن للخروج من الباب

Ich verstehe. Nun, das ist zu schade.
حسنا هذا أمر سيئ للغاية

Es ist zu schade, dass sie nicht leben wird. Aber dann, wer wird das schon?
سئ جدا أنها لن تعيش لكن مرة أخرى , من يعيش ؟

Das ist zu schade, denn die Antwort, die Ihr Teamkollege gab, war richtig.
هذا سيء للغاية لإن إجابة زميلك كانت صحيحة

Das ist zu schade, weil es hier keinen Unterschied macht, ob du es vergessen hast, oder ob du es nie gekannt hast.
ذلك سيئُ جداً. لأنه هنا لا يحدث فرقاً نَسيتَه أَو أنتلاتعرفها.

Es ist zu schade, dass diese Kapuzen irgendwie deinen Spitznamen ruiniert haben.
مؤسف جدًّا أن ذوي القلنسوة دمّروا لقبك.

Nun, das ist zu schade.
حسنا، هذا مؤسف جدا.

Das ist zu schade.
هذا مؤسف للغاية

Nun, das ist zu schade, denn sie haben bereits unterschrieben.
حسنا, هذا سيء جدا لأنهم وقعوا عليه بالفعل

Das ist zu schade.
ذلك سيء جدا

Das ist zu schade, denn Pizzen ausfahren könnte der einzige Job sein, den Sie bekommen werden, wenn Sie nicht damit aufhören, Scheiße zu bauen.
‫هذا أمر سيء جداً ‫لأن تقطيع البيتزا ‫قد يكون الوظيفة الوحيدة التي ‫ستحصل عليها ‫إن لم تتوقف عن إفساد الأمور.

Also, das ist zu schade.
حسناً ، هذا سيء جداً

Es ist zu schade. Es wäre großartig geworden.
هذا أمر سيء للغاية لكنّا سنكون ثنائياً رائعاً

Das ist zu schade, denn...
هو سيئُ جداً لأن...

Das ist zu schade.
هذا مؤسف جدًّا.