| Hier ist zu viel los. Warten wir auf eine bessere Gelegenheit. | Open Subtitles | هناك مرور أكثر من اللازم نحن ننتظر إفتتاح أفضل |
| Aber selbst wenn Mulder überlebt hat, der Rest ist zu viel. | Open Subtitles | لكن حتى إذا مولدر ينجو من هذا، بإنّه ثمّ أكثر من اللازم. |
| Nein, das kannst du nicht machen, das ist zu viel Geld. | Open Subtitles | لا, لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا هذا كثير جداً |
| Ich dachte, ich könnte es, aber es ist zu viel, zu schnell. Archie... | Open Subtitles | أريد أن أكون ظننت أنه يمكنني أن أكون و لكن هذا كثير |
| Aber so ein rollender Nuttenpalast ist zu viel. | Open Subtitles | شراء قصر التّورتة المتنقّل وستصبح غنيّا جدا . |
| Es ist zu viel in Bewegung. | Open Subtitles | أنهي العمل الآن الأمر معقد جداً |
| Du denkst, es ist zu viel Personal im Jahr 1925? | Open Subtitles | تعتقد أن هذا مبالغ فيه كوننا في عام 1925؟ |
| Was ist zu viel Spaß? | Open Subtitles | ما هو الكثير حدا من المرح؟ |
| Ich weiß, du bist Schauspielerin und ein bisschen komisch zu ticken, kann ja auch charmant sein, aber das ist zu viel. | Open Subtitles | هناك كمية معينة من الألاعيب من المفترض ان اجدها ساحرة , ولكن هذا كثير للغاية |
| Ich schätze, ein bisschen Ruhe ist zu viel verlangt. | Open Subtitles | أحسب أنه الشيء الكثير أن أطلب بعض الهدوء |
| Uns ist zu viel passiert, um nicht darüber zu reden. | Open Subtitles | لقد وقع لنا أكثر من اللازم لكي نتحاشى الحديث عن هذا الأمر |
| Schauspielern? Das ist zu viel Druck. | Open Subtitles | مثل التمثيل، كلا يا رجل هذا ضغط أكثر من اللازم |
| Das ist zu viel verlangt. Wenn du ihnen helfen willst, | Open Subtitles | أنت تطلب أكثر من اللازم أنت تريد أن تساعد أولئك الأطفال... |
| Es ist zu viel... und ich kann nicht... | Open Subtitles | أكثر من اللازم . وأنا لا أستطيع |
| Das ist zu viel. Ich zahle nicht so viel für 2 Pampelmusen. | Open Subtitles | هذا كثير جدا، لن أدفع مبلغ كهذا لاجل شيء قليل |
| Ich bin so glücklich, o Gott. Seht mich an, es ist zu viel für mich. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً، يا إلهي أنظر لي، هذا كثير علي |
| Das ist zu viel. Das könnt mir echt gefallen, wisst ihr? | Open Subtitles | هذا كثير.أستطيع فعلاً التمتع بهذا، أتعلمون السبب؟ |
| Mit der Chemo werde ich fertig, aber das ist zu viel. | Open Subtitles | استطيع تحمل العلاج الكيميائي ولكن تساقط الشعر, هذا كثير |
| Aber so ein rollender Nuttenpalast ist zu viel. | Open Subtitles | شراء قصر التّورتة المتنقّل وستصبح غنيّا جدا . |
| Es ist zu viel in Bewegung. | Open Subtitles | الأمر معقد جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 