عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist zur hälfte" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
نصفه
| Weil der Trank Mantikore zerstört, und dein Sohn ist zur Hälfte Mantikor. | Open Subtitles | حسناً ، لأن الجرعة تقضي على المشعوذين و طفلك نصفه مشعوذ |
| - Was? Was auch immer es ist, John, es ist zur Hälfte meins. | Open Subtitles | آيًا تكن ماهيته، "جون"، نصفه مني |
| Ihr Baby... es ist zur Hälfte Ihres, aber die andere Hälfte ist... anders. | Open Subtitles | نصفه منكِ ونصفه الأخر... من الأخر |