"it-abteilung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقنية المعلومات
• ‏ أوخبير
• قسم تقنية

- ... die Arbeit in Angriff zu nehmen ... - Ich werde Sie in der IT-Abteilung einsetzen.
.. ــ استلام زمام ــ سأضعك في قسم تقنية المعلومات

Ich gehe zurück in die IT-Abteilung, wo man meine Fähigkeiten schätzt.
لكن من الواضح أنك لا تستطيع سأعود لقسم تقنية المعلومات حيث تقدر مهاراتي

Ich möchte mit der IT-Abteilung beginnen, weil wir sie ehrlich gesagt oft vergessen, hier unten im Keller.
أنا اعتقد اننا سنبدأ بقسم تقنية المعلومات لأن , لأكون صادقه, نحن نكاد نميل إلى نسيانهم. مدفونون اسفل في السرداب.

Er ging von den Sondereinsatz-Truppen zur IT-Abteilung, und so weiter.
لا يهم ما إذا كان لديهم قوة خاصة،‏ أوخبير في الأضطرابات الإلكترونية.

Aber so weit ich das sehe, wird es nicht meine Pflichten in der IT-Abteilung beeinträchtigen.
لا تقلق، لن أدع هذه الوظيفة تؤثر على عملي في إدارة تقنية المعلومات

Ja, eine der Frauen aus der IT-Abteilung hat über die letzten 12 Monate ein Dossier über dein Verhalten gefaxt.
نعم، هناك موظفة من إدارة تقنية المعلومات أرسلت ملفاً يتضمن سلوكياتك للاثنا عشر شهراً الماضية

Ich dachte es ist höchste Zeit der IT-Abteilung die Aufmerksamkeit zu geben, die sie verdient.
حتى نعطي إدارة تقنية المعلومات حقّها من التكريم المستحق

Du kannst gern einspringen wenn dir langweilig wird vom Verstecken in der IT-Abteilung deiner eigenen Firma.
مُرحّب بك للمُشاركة لو تعبت من الإختباء في قسم تقنية المعلومات في شركتك.

Ich gehöre zur IT-Abteilung bei Reynholm Industries.
أعمل في إدارة تقنية المعلومات في "صناعات رينهولم"

Laut IT-Abteilung hast du alles auf den Daily-Planet-Computern überwacht.
قسم تقنية المعلومات أخبروني بأنك تراقب كل شيء على حاسبات الـ(دايلي بلانيت) ؟

Die IT-Abteilung ist froh, Sie zu haben.
قسم تقنية المعلومات محظوظ بك.

Spielen Sie zwei weiter Spielchen mit mir, finden Sie sich in der IT-Abteilung in Petco wieder.
...إستمرا بمراوغتي كلاكما ...وستجدان نفسيكما تعملانِ في قسم تقنية المعلومات في # مراكز تقديم خدمات ولوازم الحيوانات #

Macht es dich nicht wütend, Roy, als Mitglied dieser IT-Abteilung, dass ich, deine Chefin, nicht beim Montags/Freitags-Meeting vertreten ist?
روي) بصفتك عضواً في إدارة تقنية المعلومات) ألا يغضبك عدم استدعائك لحضور اجتماعات يوميّ الاثنين و الجمعة؟ روي) بصفتك عضواً في إدارة تقنية المعلومات) ألا يغضبك عدم استدعائك لحضور اجتماعات يوميّ الاثنين و الجمعة؟

Nolcorp, IT-Abteilung.
-نولكورب)، قسم تقنية المعلومات) .

Er ging von den Sondereinsatz-Truppen zur IT-Abteilung, und so weiter.
لقد كان لديهم قوة خاصة،‏ أوخبير في الأضطرابات الإلكترونية.