"italiener sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإيطاليون

Italiener sind sehr abergläubisch.
الإيطاليون يؤمنون جداً بالتفاؤل و التشاؤم.

Wir Italiener sind geborene Liebhaber. Wir müssen immer Liebe machen.
الإيطاليون لا يستطيعون العَيْش بدون حبِّ

Italiener sind echt scharf.
علشان الرجال، الرجال الإيطاليون مثيرون،

Die Italiener sind Weinkenner.
الإيطاليون يعرفون كيف يصنعون النبيذ،

Diese Dinge sind zu bedenken, wenn wir verstehen wollen, warum etwa die italienischen Wähler letzten Monat den nüchternen Ökonomen Mario Monti abwählten, der ihnen, vor allem durch die Erhöhung der Immobiliensteuer Austerität verordnete. Die Italiener sind gewohnt zu denken, dass Geld aus Steuererhöhungen zwangsläufig für Zahlungen an reiche Investoren und nicht für staatliche Leistungen wie den Bau besserer Straßen und Schulen verwendet wird.
وينبغي لنا أن نعيد النظر في مثل هذه القضايا في إطار محاولة فهم السبب الذي دفع الناخبين الإيطاليين الشهر الماضي على سبيل المثال إلى رفض رجل الاقتصاد الرصين ماريو مونتي، الذي فرض عليهم التقشف، وخاصة من خلال زيادة الضرائب العقارية. لقد تعود الإيطاليون على اعتقاد مفاده أن الزيادات الضريبية تذهب بالضرورة للسداد للمستثمرين الأثرياء فحسب، ولا تخصص لتغطية خدمات حكومية مثل تحسين الطرق والمدارس.